南望乡闾隔楚云，归心迢递更纷纭。
何因得共飞帆上，细看长江濯锦文。
《祜公荣归》全文
- 翻译
- 向南望去，家乡被楚地的云雾遮挡，思乡之情深远而纷繁复杂。
怎样才能一同乘帆顺江而下，仔细欣赏那如锦绣般波光粼粼的长江呢？
- 注释
- 乡闾：故乡。
楚云：楚地的云雾，可能指异地。
归心：思乡之心。
迢递：遥远而绵长。
纷纭：杂乱，纷繁。
飞帆：疾驰的帆船。
濯锦文：比喻江水波纹如同织锦上的花纹。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初著名词人李昉的作品，名为《祜公荣归》。从这短小的诗句中，我们可以感受到诗人对家乡的深切思念和对友人的深厚情谊。
“南望乡闾隔楚云”，诗人站在南方的土地上遥望着自己的家乡，心中充满了对远方亲人的思念。这里的“乡闾”指的是故乡的门槛，而“隔楚云”则形象地表达了距离的遥远和隔绝。
“归心迢递更纷纷”，诗人表达了自己强烈的归乡之情，这种情感如同绵长的水流，一浪接一浪，无法抑制。这里的“迢递”形容思念的连绵不断，“纷纷”则描绘出心中的复杂和深沉。
“何因得共飞帆上”，诗人在提问，究竟是什么原因让他们有机会与祜公一同乘船。这里的“何因”表达了对偶然相遇的惊喜，而“飞帆上”则给人一种自由和解脱的感觉。
“细看长江濯锦文”，诗人建议我们仔细观赏长江两岸的美丽景色，特别是水中的倒影，就像是在欣赏一幅精致的织锦。这里的“细看”强调了对自然之美的细腻感受，而“濯锦文”则将河水中的倒影比喻为华丽的锦缎。
整首诗通过对远方家乡和亲人的思念，表达了诗人内心的情感波动。同时，通过与友人共度时光的描述，展现了诗人对于友情的珍视和自然之美的赞美。这不仅是一次简单的地理位置变化，更是诗人情感世界的一次深刻抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白苧词
馆娃宫中露华冷，月落啼鸦散金井。
吴王扶头酒初醒，秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永，起舞亭亭乱花影。
新裁白苧胜红绡，玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇，银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断，但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树，春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫，顷刻铜龙报天曙。
送友人归青社
雕鹗途程在碧天，綵衣东去复何言。
二千宾客旧知己，十二山河新故园。
吟看桂生溪月上，醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见，莫学袁生老竹轩。