一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门。
纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。
《杂诗·其五》全文
- 注释
- 一去：离开，指出远门。
辽阳：古地名，这里泛指远方。
系梦魂：灵魂在梦中牵挂、思念。
忽传：突然听说。
征骑：指从远方征战归来的骑兵，这里代指消息或人。
纱窗：细薄透明的窗帘，常用来形容女子的居所。
不肯：不愿意。
施红粉：施加化妆品，这里指打扮。
徒遣：只是让，白白地派遣。
萧郎：这里指远方的爱人或思念的人。
问泪痕：询问、想象对方流泪的样子，表达思念之情。
- 翻译
- 自从离家远赴辽阳，我的灵魂就常在梦中萦绕家乡；忽然间听说有骑兵到家中来访。
但她却不愿在纱窗前施以红妆，只空留我这远方之人去想象她满面的泪痕。
- 鉴赏
此诗语言简洁，意境凄美。首句"一去辽阳系梦魂"表达了对远方离人思念之深，"辽阳"指的是遥远的地方，而"系梦魂"则是将这种思念深入梦中，情感浓烈。
接着"忽传征骑到中门"突转场景，战乱即至，表明现实的不安与冲击。这里的"征骑"指的是战争的消息或军队，而"中门"则可能是家园之所在，给人以安全感的地方。
第三句"纱窗不肯施红粉"描绘了女子的情感世界，她虽然心中有情，但却不愿意用脂粉来掩饰自己的哀怨。这里的"纱窗"通常是女子居所的象征，而"施红粉"则是古人化妆的一种方式，代表着对外界的装饰和掩盖。
最后"徒遣萧郎问泪痕"则表达了女子的哀伤与无奈。"萧郎"通常指的是风，而"问泪痕"则是询问那些因思念而留下的泪痕，泪水已经干涸，却仍能感受到过去痛苦的痕迹。
整体来看，这首诗通过对比现实与内心的情感世界，表现了战乱时代人们的哀伤和无奈，同时也反映了女子在这种环境下的脆弱与坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花朝值春分节慎斋先生招同金琢章相钱勉耘本诚张国华鹏翀三前辈胡云持天游一济川会汾两同年及令弟晴川礼部士随集承露堂次南华韵·其二
芳樽端不负花朝，共有心情望古遥。
元解千言挥麈尾，新诗几束比牛腰。
自缘春事思江阁，因画名山问石桥。
布袜青鞋行料理，剪镫重与话清宵。
东庄杂咏·其一
山水各宗支，结构分百脉。
向背意态殊，风土因之隔。
于人何亲疏，适意成主客。
昔我避乱初，小筑公山侧。
百家饮一泉，邻果任饱吃。
人面或万状，性情无两格。
古姓聚为村，樵采名叔伯。
午后始开门，槐花深一尺。
金鱼池歌仿杜乐游园体
池边风日足留赏，曲水平堤暗菰蒋。
且驻巾车卧绮疏，启扃拂簟楸枰响。
皎月楼开云母屏，商飙帘动珊瑚网。
绀殿凌空青霭间，步虚声在青云上。
飞汞烟沉道士炉，落霞闪映仙人掌。
昼明金阙翠华临，驰道清尘畏来往。
玳瑁鱼斑日应长，恍在江湖荡兰桨。
名园岂似金谷奢，福地真如辋川爽。
喜与诸公同赋诗，读《骚》痛饮良可师。
今朝美酒注深爵，明日残花辞故枝。
仕宦京华得高会，追欢胜景皆恩私。
别后星河望渺渺，将离赠远遥相思。
更馀千载悲秋泪，漆发丹颧非曩时。