北阙望南山，明岚杂紫烟。
归云向嵩岭，残雨过伊川。
树绕芳堤外，桥横落照前。
依依半荒苑，行处独闻蝉。
《雨后独行洛北》全文
- 翻译
- 在北方宫殿的高处眺望南面的山峦，明亮的雾气与紫色的烟霭交织在一起。
归来的云彩飘向嵩山岭，零星的雨滴洒过伊水河川。
树木环绕着芳香的河堤外面，桥梁横跨在落日余晖之前。
依稀可见的半荒芜园林中，行走时只听见蝉鸣声声。
- 注释
- 北阙：皇宫的北门。
望：眺望。
南山：南方的山。
明岚：明亮的山岚。
紫烟：紫色的云雾。
归云：归途中的云彩。
嵩岭：嵩山。
残雨：零星小雨。
伊川：伊水。
树绕：树木围绕。
芳堤：芳香的河堤。
落照：落日余晖。
依依：依恋的样子。
半荒苑：半荒废的园林。
独闻：独自听到。
蝉：蝉鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《雨后独行洛北》，描绘了诗人雨后漫步在洛阳北部的所见所感。首句“北阙望南山”，以北阙（皇宫北门）起笔，展现出诗人站在高处远眺的姿态，南山则象征着宁静与自然之美。接下来的“明岚杂紫烟”描绘了雨后山岚与紫色烟雾交织的景象，显得清新而神秘。
“归云向嵩岭，残雨过伊川”两句，通过“归云”和“残雨”暗示了诗人的心境，可能是对故乡或过去的怀念，也可能是对雨后宁静的欣赏。嵩岭和伊川是地名，前者代表远方，后者则可能指附近的河流，诗人借此寓言自己的行踪。
“树绕芳堤外，桥横落照前”进一步描绘了沿途的景致，堤岸上的树木散发着芬芳，夕阳余晖下的桥梁静谧而美丽。最后，“依依半荒苑，行处独闻蝉”以“依依”形容荒芜的园林，表现出一种孤独而闲适的情绪，蝉鸣声增添了环境的寂静与诗人内心的孤寂。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后洛北的景色，融入了诗人的情感，展现了宋人山水诗的意境之美。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。