紫禁肃晴氛，朱楼落晓云。
豫游龙驾转，天乐凤箫闻。
竹外仙亭出，花间辇路分。
微臣一何幸，词赋奉明君。
《侍宴应制得分字》全文
- 拼音版原文全文
侍 宴 应 制 得 分 字 唐 /乔 知 之 紫 禁 肃 晴 氛 ，朱 楼 落 晓 云 。豫 游 龙 驾 转 ，天 乐 凤 箫 闻 。竹 外 仙 亭 出 ，花 间 辇 路 分 。微 臣 一 何 幸 ，词 赋 奉 明 君 。
- 注释
- 紫禁：皇宫。
肃：肃清。
晴氛：晴朗的气氛。
朱楼：红色的楼阁。
晓云：早晨的云彩。
豫游：帝王出行游玩。
龙驾：皇帝的车驾。
天乐：天上的音乐。
凤箫：用凤凰装饰的箫。
闻：听到。
仙亭：仙境般的亭子。
辇路：专供皇帝乘坐的车辆通行的道路。
微臣：地位低微的臣子。
何：多么。
幸：幸运。
明君：贤明的君主。
- 翻译
- 紫禁城内天气晴朗，拂晓时分红楼映着云霞。
皇家出游的队伍转过弯，天上传来凤箫的音乐声。
竹林之外现出仙亭，花丛间分隔出车驾行经的小路。
我这微不足道的臣子是多么幸运，能以诗词歌赋献给圣明的君王。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会景象，通过对自然环境和皇家活动的细腻描写，展现了诗人对皇帝的敬仰之情以及个人幸运之感。
"紫禁肃晴氛"一句，以紫禁代指皇宫，表明天气晴朗，氛围庄严。紧接着"朱楼落晓云"则是描写早晨的宫殿上空，云雾缥缈，营造出一种超凡脱俗的氛围。
"豫游龙驾转"中，"豫游"表明皇帝的车驾行驶得从容不迫，而"龙驾"则象征着皇权的威严与神圣。"天乐凤箫闻"一句，则让读者感受到宴会上的音乐之美，那种如天籁般的旋律通过凤箫传来，展现了宫廷音乐的高雅和非凡。
在"竹外仙亭出，花间辇路分"中，诗人细致地描绘了一处幽静的园林景象，竹影婆娑之下，仙风道骨的亭子若隐若现，而花开两旁，辇路蜿蜒曲折，彰显了宫廷园林的美丽和精心设计。
最后两句"微臣一何幸，词赋奉明君"中，诗人以谦卑之辞称自己为"微臣"，表达了对能参加宴会、向皇帝进献诗文的无上荣幸，同时也透露出个人深深的感激和忠诚之情。
整首诗通过对宫廷生活的生动描绘，展现了诗人对于皇权的尊崇以及个人的喜悦与荣耀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禁烟即事
时节一百五，疾风收雨天。
鸟催青帝驭，人重子推钱。
蹴鞠逢南陌，鞦韆送晚烟。
墦间无限醉，唯我独萧然。
高阳台·其三闰元宵
桥尾星沈，街心尘敛，天公还把春饶。
桂月黄昏，金丝柳换星摇。
相逢小曲方嫌冷，便暖薰、珠络香飘。
却怜他、隔岁芳期，枉费囊绡。
人情终似蛾儿舞，到嚬翻宿粉，怎比初描。
认得游踪，花骢不住嘶骄。
梅梢一寸残红炬，喜尚堪、移照樱桃。
醉醺醺，不记元宵，只道花朝。