徐行策瘦筇，不觉过层峰。
隐者在何处，白云知几重。
细泉鸣碎石，远籁起高松。
只恐南天竺，夕阳催暮钟。
《访金荪壁山居》全文
- 翻译
- 悠闲地拄着竹杖缓行，不知不觉已越过了层层山峰。
那位隐士会在哪里呢？只有白云知道它遮掩了多少重叠。
细细的泉水在碎石间潺潺作响，远处的松林传来深沉的风声。
只怕在遥远的南天竺，夕阳已经催促着傍晚的钟声响起。
- 注释
- 徐行：悠闲地行走。
策：拄着。
瘦筇：瘦竹杖。
不觉：不知不觉。
过：越过。
层峰：层层山峰。
隐者：隐居的人。
何处：在哪里。
白云：白色的云雾。
知：知道。
几重：多少重。
细泉：细细的泉水。
鸣：发出声音。
碎石：碎裂的石头。
远籁：远处的声音。
起：传来。
高松：高大的松树。
只恐：只怕。
南天竺：南天竺国（古代印度地区）。
夕阳：落日。
催：催促。
暮钟：傍晚的钟声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢的《访金荪壁山居》，描绘了作者独自漫步山间，轻杖徐行，欣赏着沿途的自然景色。"徐行策瘦筇"，形象地写出诗人手持竹杖，步履轻盈；"不觉过层峰"，表达了他沉浸于山水之中的忘我状态。接着，诗人通过"隐者在何处，白云知几重"，流露出对隐逸生活的向往和对人迹罕至之处的好奇，暗示了寻访山中高士的意趣。
"细泉鸣碎石，远籁起高松"，通过细腻的听觉描写，展现了山间的宁静与生机，泉水轻响，松涛阵阵，构成了一幅生动的山林画卷。最后，"只恐南天竺，夕阳催暮钟"，诗人担心天色渐晚，夕阳催促着寺庙的暮钟声响起，暗含了对时光流逝的感慨，也增添了旅程的诗意氛围。
整体来看，这首诗以简练的笔触，描绘了访山的旅程，寓情于景，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的欣赏，同时也流露出淡淡的离别情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
避世行
君渴未尝饮鸩羽，君饥未尝食乌喙。
惟其知之审，取舍不待议。
有眼看青天，对客实少味。
有口啖松柏，火食太多事。
作官蓄妻孥，陷阱安所避。
刀锯与鼎镬，孰匪君自致。
欲求人迹不到处，忘形麋鹿与俱逝。
杳杳白云青嶂间，千岁巢居常避世。
夏日五鼓起戏书
老鸡喔喔桑树颠，明星磊磊茅屋边。
我兴视夜不复眠，坐看朝暾浴虞渊。
开窗清风来穆然，拂几洗研整蠹编。
火云崔嵬忽满天，安得羲和徐著鞭。