朱颜充赋早，苍鬓拜恩归。
烟水鹡鸰聚，霜穹鸿雁飞。
传经金耻富，下笔玉藏辉。
贵仕毋嫌晚，天门受赐衣。
《贺林承务还吴门》全文
- 注释
- 朱颜：年轻的容颜。
充赋：才华出众。
苍鬓：满头白发。
拜恩：带着恩典归来。
烟水：烟波江面。
鹡鸰：一种水鸟，常比喻亲友。
霜穹：寒霜覆盖的天空。
鸿雁：大雁。
传经：教授经书。
金耻富：以财富为耻。
下笔：提笔写作。
玉藏辉：如美玉般光彩照人。
贵仕：显贵的仕途。
毋嫌晚：不嫌起步晚。
天门：朝廷。
赐衣：天赐的华服。
- 翻译
- 年轻时就才华出众，满头白发时带着恩典归来。
在烟波江上，群鸟聚集；寒霜天空，大雁翱翔。
教授经书以财富为耻，提笔写作则如美玉生辉。
无论仕途起步何时，只要能进入朝廷就是荣幸，如同受到天赐的华服。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员归来的情景，充满了喜悦和荣宠的气氛。开篇“朱颜”指的是官员脸上因喜悦而生的红光，“充赋早”则表明这一切发生在清晨，显示出一种急迫和期待的心态。“苍鬓拜恩归”中，“苍鬓”形容头发花白，官员可能已经年迈，但依旧满怀感激地向上天或君主致敬，表达对恩赐的感念。
“烟水鹡鸰聚”、“霜穹鸿雁飞”两句描绘了自然景象，其中“烟水”指的是水面上的薄雾，“鹡鸰”即是水鸟，可能是指鸭子或其他类似的水生鸟类，它们在早晨的水面上聚集。紧接着，“霜穹”形容清晨天际的寒冷和辽阔，而“鸿雁飞”则是大雁在高空中飞翔，这些景象营造出一种萧瑟而又开阔的氛围。
接下来的两句，“传经金耻富”、“下笔玉藏辉”，展示了官员的文化修养和才华。“传经”可能指的是传授或研究儒家经典之类的学问，而“金耻富”则是用贵重金属比喻其学识的珍贵。与此同时，“下笔玉藏辉”中，“下笔”意味着书写，"玉藏辉"则形容文字中的光彩和内涵，显示出官员的文学才华。
最后两句“贵仕毋嫌晚”、“天门受赐衣”，表达了对官员命运的肯定和庆幸。贵仕，即尊贵的官职，“毋嫌晚”意味着即便是在晚年得以这样的地位和荣耀，也不算晚。而“天门受赐衣”则是指受到上天或君主的恩赐，接受象征荣誉的礼服。
整首诗通过对自然景象、官员才华和命运的描绘，展现了一个喜悦而又庄重的场面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄赵大观度支
上天生贤杰，有意康斯民。
六十不大用，徒劳何足云。
堂堂赵夫子，德与往哲邻。
尝冠獬豸冠，血面婴龙鳞。
身轻秋叶危，大典虞湮沦。
予时忝同僚，附骥愿亦伸。
自尔均出处，荏苒十四春。
不肖罢蜀使，迂谬众所髌。
君独怜其心，抚劳意益亲。
特枉廉按车，再宿骖行尘。
愧无管氏才，蒙此鲍叔仁。
苍皇掺袂去，分老江湖滨。
前年易边麾，揖君东都门。
君方领部使，迎遇谓可频。
不作旬浃别，各走西征轮。
后前数舍间，音旨徒相闻。
到官但引领，莫觌綦与巾。
道大果难合，税冕宁逡巡。
投劾勇自丐，就养归丘樊。
君志固为得，我怀谁与论。
命驾适千里，兹义古所敦。
有守念系匏，空望南山云。
《寄赵大观度支》【宋·范纯仁】上天生贤杰，有意康斯民。六十不大用，徒劳何足云。堂堂赵夫子，德与往哲邻。尝冠獬豸冠，血面婴龙鳞。身轻秋叶危，大典虞湮沦。予时忝同僚，附骥愿亦伸。自尔均出处，荏苒十四春。不肖罢蜀使，迂谬众所髌。君独怜其心，抚劳意益亲。特枉廉按车，再宿骖行尘。愧无管氏才，蒙此鲍叔仁。苍皇掺袂去，分老江湖滨。前年易边麾，揖君东都门。君方领部使，迎遇谓可频。不作旬浃别，各走西征轮。后前数舍间，音旨徒相闻。到官但引领，莫觌綦与巾。道大果难合，税冕宁逡巡。投劾勇自丐，就养归丘樊。君志固为得，我怀谁与论。命驾适千里，兹义古所敦。有守念系匏，空望南山云。
https://www.fglrt.com/shici/a4IGDzSfCH.html