沧江溯流归，白璧见秋月。
秋月照白璧，皓如山阴雪。
幽人停宵征，贾客忘早发。
进帆天门山，回首牛渚没。
川长信风来，日出宿雾歇。
故人在咫尺，新赏成胡越。
寄君青兰花，惠好庶不绝。
《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》全文
- 注释
- 沧江：江水。
溯：逆流。
归：返回。
白璧：洁白的玉璧。
秋月：秋天的月亮。
皓：洁白无瑕。
山阴雪：浙江山阴的雪。
幽人：隐士。
宵征：夜晚出行。
贾客：商人。
早发：清晨出发。
天门山：地名，长江上的重要关隘。
回首：回头看。
牛渚：地名，长江边的山。
没：消失。
川长：江水长远。
信风：顺风。
日出：太阳升起。
宿雾：早晨的雾气。
故人：老朋友。
咫尺：很近的距离。
新赏：新的欣赏。
胡越：古代两个相隔遥远的地区。
青兰花：象征高雅的礼物。
惠好：美好的情谊。
庶：希望。
不绝：持续不断。
- 翻译
- 我逆着沧江而上，如同见到秋天的明月。
明亮的秋月映照在洁白的玉璧上，犹如山阴之雪般皎洁。
夜晚的隐士停止了行程，商贾也忘了清晨出发。
扬帆驶过天门山，回头望去牛渚已消失在视野中。
江水漫长，顺风而行，日出时晨雾散去。
朋友虽近在咫尺，但新旧欣赏的距离却像胡越般遥远。
我将青兰寄予你，愿我们的友情长存不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在金陵地区泛舟游玩的景象，充满了对自然美景的赞叹和对友人的思念。开篇“沧江溯流归，白璧见秋月”两句，以动静结合的笔法，勾勒出诗人在夜色中泛舟返回时所见之景。其中，“沧江”指的是长江的别称，而“溯流归”则表达了诗人逆水而上的情态。“白璧见秋月”则是对自然景观的描写，白璧山在这里成为观看秋夜明月的绝佳地点。
接下来的“秋月照白璧，皓如山阴雪”一句，用了“皓如山阴雪”的比喻，将秋月映照下的白璧山与洁白的山阴雪进行对比，强调了月色之明净。这里不仅美化了自然景物，也反衬出诗人心中的清澈和宁静。
“幽人停宵征，贾客忘早发”两句，则描绘了一种悠闲自得的生活状态。“幽人”指的是隐居之人，而“停宵征”则表明他们不急于一时。与此同时，“贾客”即商旅之人也“忘早发”，显示出一种对时间的豁达和从容。
“进帆天门山，回首牛渚没”两句，则是诗人继续航行的情景。“进帆”意味着扬帆前进，而“天门山”则是一处著名的地理标志。同时，“回首牛渚没”则表达了诗人的怀旧情绪，通过对过往美好记忆的追思，传递出一种淡淡的忧伤。
“川长信风来，日出宿雾歇”两句，继续描写自然景象。“川长”指的是江河的延续，而“信风来”则表明诗人对这悠久而又持久之物的深信。随后，“日出宿雾歇”则是对时间流转和天气变化的观察，日出驱散了夜间的迷雾。
最后，“故人在咫尺，新赏成胡越”两句，诗人的情感开始向朋友倾泻。“故人”指的是旧友，而“在咫尺”则表达了一种近在咫尺的渴望。与此同时，“新赏成胡越”则可能是在赞美某位朋友的才华或成就，通过对“胡越”的提及，传递出一种文化上的交流和认同。
整首诗以其优美的意象、丰富的情感以及流畅的节奏，展现了唐代诗人李白在自然风光中的情怀与生活态度，以及他那颇具浪漫色彩的人际交往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
出塞行五首·其三
我本轻黠儿，小少槿闾闬。
未知从军苦，悠悠赴沙瀚。
同行五千人，骸骨蓬麻乱。
中有脱死者，人各鸟兽窜。
间怀大将印，辛苦生还汉。
包以衬甲绫，来上长杨殿。
怜我不负恩，授印亲书赞。
一来赎前过，比再军锋冠。
徐友谦小筑冒雨访何通叟途中作
昔有王子猷，连夜溯剡溪。
自要看雪月，借人作标题。
与君客异乡，咫尺隔东西。
良会不可数，花时饮桃蹊。
俛仰便陈迹，霜叶飒已萋。
近来费要约，尺书寄赫蹄。
天悭竟未破，雾雨犹溟迷。
此来有缘事，小筑喧拱枅。
请君堆壁酒，洗我流骹泥。
古意六首·其一
老樵腰短斧，朅来此山中。
林深绝人迹，邂逅两老翁。
石上安棋局，零落归飞鸿。
置斧偶坐睨，终竟谁雌雄。
低头欲借问，冉冉巢云松。
索寞下山去，树杪馀残红。
不知岁月远，但见邑屋空。
神仙在何处，只与人世同。
眼净偶自见，心到遥相通。
片时处仙境，百年坐春风。
区区笑刘吕，妄觅蓬莱宫。