菲饮箪壶食与浆，淡交非复世炎凉。
佳名谁合戎州绿，妙语端由太史黄。
无怨不须移孔议，有情未可老徐娘。
荷香袭坐忘归兴，不觉昏鸦影渡塘。
《三次韵答江西美》全文
- 拼音版原文全文
三 次 韵 答 江 西 美 宋 /周 必 大 菲 饮 箪 壶 食 与 浆 ，淡 交 非 复 世 炎 凉 。佳 名 谁 合 戎 州 绿 ，妙 语 端 由 太 史 黄 。无 怨 不 须 移 孔 议 ，有 情 未 可 老 徐 娘 。荷 香 袭 坐 忘 归 兴 ，不 觉 昏 鸦 影 渡 塘 。
- 翻译
- 不再饮酒，只以简陋的器皿盛食，清淡的交往不再是世间炎凉的常态。
美好的名声为何要与边疆的绿色相联，巧妙的话语源于太史黄氏的智慧。
不必因无怨言而改变孔子的主张，情感尚在，不应让徐娘老去。
荷花香气弥漫，让人忘了回家的念头，不知不觉中天色已晚，乌鸦飞过池塘的影子映入眼帘。
- 注释
- 菲饮：简陋的饮食。
箪壶：竹篮和壶。
淡交：清淡的交往。
世炎凉：世间炎凉的人情世故。
佳名：美好的名声。
戎州：古代地名，今四川省宜宾市一带。
太史黄：指黄太史，具体人物未知，可能暗示某位有才华的史官。
移孔议：改变孔子的主张。
徐娘：原指年长但仍有风韵的女子，这里比喻保持青春活力。
荷香：荷花的香气。
归兴：回家的念头。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《三次韵答江西美》。诗中，诗人以饮酒、简餐和淡泊交往起笔，表达了对世态炎凉的超然态度。他自嘲地提到在偏远的戎州（今四川宜宾一带）获得了一个清雅的别称，暗示了自己的隐逸生活。诗人称赞友人黄姓太史的妙语，表示对他才华的赞赏。
接着，诗人引用孔子的无怨哲学，表明自己不会因世俗偏见而改变立场，同时也流露出对友情的珍视，认为即使岁月流逝，美好的情感不应衰退，如同徐娘虽老，风韵犹存。最后，诗人沉浸在荷香四溢的环境中，沉醉其中，连归家的兴趣都暂时忘却，直到黄昏时分，乌鸦归巢，才意识到天色已晚。
整首诗语言简洁，意境淡雅，通过日常生活琐事和自然景色，传达出诗人淡泊名利、珍视友情的生活态度，以及对美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析