已怜门巷林中出，况复轩窗水畔开。
冷淡山光明枕簟，动摇波影上樽罍。
坐看天际孤舟失，惯见桑阴五马来。
长恨夕阳吟不足，阑干留共月徘徊。
《东庵》全文
- 拼音版原文全文
东 庵 宋 /陈 舜 俞 已 怜 门 巷 林 中 出 ，况 复 轩 窗 水 畔 开 。冷 淡 山 光 明 枕 簟 ，动 摇 波 影 上 樽 罍 。坐 看 天 际 孤 舟 失 ，惯 见 桑 阴 五 马 来 。长 恨 夕 阳 吟 不 足 ，阑 干 留 共 月 徘 徊 。
- 注释
- 已怜：已经爱怜。
门巷：门口小巷。
林中出：从树林中显现。
况复：更何况。
轩窗：高大的窗户。
水畔：水边。
冷淡：清冷寂静。
山光：山的光芒。
明枕簟：照亮了枕席。
动摇：摇动。
波影：水波的倒影。
上樽罍：洒在酒杯上。
坐看：坐着观看。
天际：天边。
孤舟：孤独的小船。
桑阴：桑树的阴影。
五马来：五匹马一起过来。
长恨：长久遗憾。
夕阳：夕阳。
吟不足：吟唱不够。
阑干：栏杆。
月徘徊：与月光一起徘徊。
- 翻译
- 已经爱怜门前树林中的清幽景象，更何况轩窗又开在水边。
冷清的山光映照在枕席上，波动的水面倒映在酒杯中。
坐着看天边孤独的小船消失，常常习惯于看到桑树阴下五马齐来。
长久以来遗憾夕阳美景不能尽享，栏杆旁我愿与月光一同徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人居住环境的清幽与宁静。首句“已怜门巷林中出”，表达了对门前小径穿过树林的喜爱，显示出诗人生活的隐逸之趣。次句“况复轩窗水畔开”，进一步强调了居所临近水面的景致，轩窗与水相映，更显其环境的宜人。
第三句“冷淡山光明枕簟”，通过“冷淡”一词，描绘了山光的清冷而明亮，仿佛能照透枕席，营造出一种清凉舒适的感觉。第四句“动摇波影上樽罍”，写水波荡漾，光影摇曳，映在饮酒的器具上，增添了诗意的氛围。
第五、六句“坐看天际孤舟失，惯见桑阴五马来”，诗人静观世事，常有孤舟远行和富贵马车的景象，流露出淡然处世的态度。最后一句“长恨夕阳吟不足，阑干留共月徘徊”，诗人感叹夕阳美景难以尽述，宁愿在栏杆边陪伴明月，表达了对自然景色的深深眷恋和对时光流逝的感慨。
总的来说，陈舜俞的《东庵》以细腻的笔触描绘了一幅静谧而富有诗意的生活画面，展现了诗人超脱尘世的闲适心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
史节妇诗
凄凄霜露零，杳杳鸾凤析。
呱呱襁褓儿，惨惨床帷夕。
长嘷向青冥，所天成永隔。
蜀月旅榇孤，吴云故山逖。
险坎固多虞，生死宁复惜。
迢递履道途，艰难搆窀穸。
岂惟仓卒间，岁月终感激。
晚节力在今，矢心良自昔。
矿石尚或磨，精金犹可革。
此心比金石，千古终不易。
白苧词和沈孟明韵
盈盈窗间女，悄悄事编织。
明明红粉妆，皎皎瓠犀白。
妾身不作清露尘，妾颜不学巫山云。
藁砧年少事游侠，闭门花落愁青春。
瑶阶蟋蟀鸣，金井辘轳响。
绠绝谁再续，因之重惆怅。
河东织女河西郎，深夜起看登秋堂。
翠翘银凤绿云绕，锦屏绣褥春风香。
昔为连理枝，今成断肠草。
鸾去镜空存，膏沐为谁好。
妾颜渐改非昔年，天上明月何娟娟。
东家女子荡舟去，玉手不采湖中莲。
莲生藕有丝，零落怨秋色。
花开犹有时，花落恨无迹。
问郎欲归趋何时，念妾日夜愁空闺。
白头鸳鸟不飞去，海枯石烂双依栖。