诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《北庭西郊候封大夫受降回军献上》
《北庭西郊候封大夫受降回军献上》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

胡地苜蓿美,轮台征马肥。

大夫讨匈奴,前月西出师。

甲兵未得战,降虏来如归。

橐驼何连连,穹帐亦累累。

阴山烽火灭,剑水羽书稀。

却笑霍嫖姚,区区徒尔为。

西郊候中军,平沙悬落晖。

驿马从西来,双节夹路驰。

喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。

如公未四十,富贵能及时。

直上排青云,傍看疾若飞。

前年斩楼兰,去岁平月支。

天子日殊宠,朝廷方见推。

何幸一书生,忽蒙国士知。

侧身佐戎幕,敛衽事边陲。

自逐定远侯,亦著短后衣。

近来能走马,不弱并州儿。

(0)
拼音版原文全文
běitíng西jiāohòufēngshòujiànghuíjūnxiànshàng
táng / céncān

yíngqīnjiùyuànēnzhàoxiàchǔwéi

zuójiànshuāngjīnkànguī

驿fānxiāngshuǐkuòshèchǔshān

shǒuhuángxiāngshànshēnlái

quèsuíjīnyìnbàngbǎnfēi

shèngzuòdōngzhēngháijiāmǎnhuī

注释
胡地:古代对北方和西方民族地区的泛称。
苜蓿:一种草本植物,可作饲料。
轮台:古地名,这里代指边疆地区。
大夫:古代官职,这里指大将军。
匈奴:古代北方游牧民族。
前月:上个月。
西出师:向西出征。
降虏:投降的敌人。
橐驼:骆驼。
穹帐:游牧民族居住的帐篷。
阴山:山脉名,在今中国北部。
烽火:古代边防报警的烟火。
剑水:可能指边疆的河流,具体所指不详。
羽书:插有羽毛的紧急军事文书。
霍嫖姚:即霍去病,西汉名将。
区区:微小,这里指功劳不大。
中军:主力军。
平沙:广阔的沙漠。
落晖:落日的余晖。
驿马:驿站的马,用于传递信息或官员出行。
双节:使者持的两种符节,表示身份尊贵。
金印:金色的官印,象征高官厚禄。
蛟龙:传说中的神兽,这里形容旗帜华丽。
国士:国家的杰出人才。
戎幕:军事幕僚机构。
敛衽:整理衣襟,表示恭敬。
边陲:边疆。
定远侯:指班超,东汉名将,以功封定远侯。
短后衣:便于骑射的短衣。
并州儿:并州出名的勇士。
翻译
胡地的苜蓿长得好,轮台的战马喂得肥。
大将军讨伐匈奴,上个月向西出征。
战士们还没交战,投降的敌人像回家一样络绎不绝。
骆驼接连不断,帐篷也排列成行。
阴山的烽火熄灭了,传递紧急军情的文书也稀少了。
笑话那霍去病,区区功绩不过如此。
在西郊等候主力军,广阔的沙漠上挂着落日余晖。
驿站的马从西边赶来,使者手持符节道路两侧飞驰。
喜鹊似在捧着金印,蛟龙盘绕在画有龙的旗帜上。
像您这样未到四十岁,就能富贵且及时。
直接升上青云,旁人看来快如飞。
前年斩杀了楼兰王,去年平定了月氏。
天子日渐宠爱,朝廷也正推崇您。
多么幸运的一介书生,忽然得到国家栋梁的赏识。
我谦卑地辅助军事,整饬衣襟在边疆效力。
自从跟随定远侯,也穿上了便于骑射的短衣。
最近能骑马奔跑了,不比并州的勇士差。
鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边塞地区讨伐匈奴,取得胜利后凯旋归来的壮丽场景。胡地的苜蓿肥美,征集的战马强健,大夫率军西出,展现了强大的军力和战争的紧迫感。

诗中“甲兵未得战,降虏来如归”表明敌人未经苦战便已投降,显示了我军的强大和敌人的脆弱。接着,“橐驼何连连,穹帐亦累累”则形象地描绘了成群的俘虏和堆积如山的军用物资,进一步凸显了胜利的壮观。

“阴山烽火灭,剑水羽书稀”指的是边疆的警报熄灭,信息传递不再频繁,这预示着战争的结束和边境的安宁。诗人对霍嫖姚(匈奴首领)的嘲笑,显示了对敌人的蔑视和自家的信心。

“西郊候中军,平沙悬落晖”写出了将军在西郊等待回师的景象,而“驿马从西来,双节夹路驰”则描绘了传递捷报的快马和紧急的情形。喜鹊捧金印、蛟龙盘画旗,是对胜利将领的礼遇和庆祝。

最后,“如公未四十,富贵能及时。直上排青云,傍看疾若飞”赞美了这位年轻有为的将军,他在盛年的成就和荣耀中迅速升迁,如同腾云驾雾一般。诗末数述往昔战功,并表达了天子的宠信和朝廷的推崇,结尾则是对国士知遇的喜悦,以及自己能在戎幕之下效力,守边陲。

整首诗通过对将军凯旋、敌人投降、战争胜利等多个层面的描写,展现了唐代边塞地区的壮观景象和军事生活,同时也颂扬了一位年轻有为的将领。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

太湖诗·缥缈峰

头戴华阳帽,手拄大夏筇。
清晨陪道侣,来上缥缈峰。
带露嗅药蔓,和云寻鹿踪。
时惊鼠回鼠令鼠,飞上千丈松。
翠壁内有室,叩之虚石宫隆石。
古穴下彻海,视之寒鸿濛。
遇歇有佳思,缘危无倦容。
须臾到绝顶,似鸟穿樊笼。
恐足蹈海日,疑身凌天风。
众岫点巨浸,四方接圆穹。
似将青螺髻,撒在明月中。
片白作越分,孤岚为吴宫。
一阵叆叇气,隐隐生湖东。
激雷与波起,狂电将日红。
礊礊雨点大,金髇轰下空。
暴光隔云闪,仿佛亘天龙。
连拳百丈尾,下拔湖之洪。
捽为一雪山,欲与昭回通。
移时却扌窟下,细碎衡与嵩。
神物谅不测,绝景尤难穷。
杖策下返照,渐闻仙观钟。
烟波濆肌骨,云壑阗心胸。
竟死爱未足,当生且欢逢。
不然把天爵,自拜太湖公。

(0)

奉和鲁望渔具十五咏·渔梁

波际插翠筠,离离似清籞。
游鳞到溪口,入此无逃所。
斜临杨柳津,静下鸬鹚侣。
编此欲何之,终焉富春渚。

(0)

奉和鲁望渔具十五咏·叉鱼

列炬春溪口,平潭如不流。
照见游泳鱼,一一如清昼。
中目碎琼碧,毁鳞殷组绣。
乐此何太荒,居然愧川后。

(0)

奉和鲁望渔具十五咏·鸣桹

尽日平湖上,鸣桹仍动桨。
丁丁入波心,澄澈和清响。
鹭听独寂寞,鱼惊昧来往。
尽水无所逃,川中有钩党。

(0)

奉和鲁望渔具十五咏·禾参

伐彼槎蘖枝,放于冰雪浦。
游鱼趁暖处,忽尔来相聚。
徒为栖托心,不问庇庥主。
一旦悬鼎镬,祸机真自取。

(0)

奉和鲁望渔具十五咏·种鱼

移土湖岸边,一半和鱼子。
池中得春雨,点点活如蚁。
一月便翠鳞,终年必赪尾。
借问两绶人,谁知种鱼利。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1