金翘摇曳玉丁东，宾主依然醉笑同。
旧事忽随残漏断，新愁不逐晓云空。
挑灯旋拂穿帷雪，揽辔还禁逆帽风。
回首梦魂飞到处，壶公窟宅五云中。
《次韵记别程帅谷城旅梦》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 记 别 程 帅 谷 城 旅 梦 宋 /陈 造 金 翘 摇 曳 玉 丁 东 ，宾 主 依 然 醉 笑 同 。旧 事 忽 随 残 漏 断 ，新 愁 不 逐 晓 云 空 。挑 灯 旋 拂 穿 帷 雪 ，揽 辔 还 禁 逆 帽 风 。回 首 梦 魂 飞 到 处 ，壶 公 窟 宅 五 云 中 。
- 翻译
- 金色的酒杯摇曳，玉杯碰撞声叮咚，主人和宾客依旧笑声欢畅。
过去的往事忽然随着夜漏的滴答声消失，新的忧虑却无法随清晨的云烟消散。
提灯照见帷幕后雪花般的落尘，拉住缰绳抵挡迎面而来的寒风。
回首望去，梦中的灵魂仿佛飞向了那仙境般的壶公洞府，五彩祥云缭绕其中。
- 注释
- 金翘：形容酒杯的金色装饰或酒液泛黄。
玉丁东：形容酒杯相碰发出的清脆声音。
残漏：古代计时器漏壶中的残余水滴，象征夜晚即将过去。
晓云：清晨的云彩，暗示新的一天开始。
挑灯：手持灯火照明。
旋拂：快速擦拭。
逆帽风：迎面吹来的风，帽子可能被风吹翻。
壶公窟宅：神话中的仙人壶公居住的地方，象征理想中的仙境。
五云中：五彩祥云，象征神仙居所的神秘与美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢乐又带有离别感伤的宴饮场景。"金翘摇曳玉丁冬"以金杯和玉盏的碰撞声，营造出宴席上的热闹气氛。"宾主依然醉笑同"写出了主人与宾客们在欢笑声中畅饮的和谐画面。
然而，"旧事忽随残漏断"暗示了时光流转，旧日的记忆随着夜漏声的消逝而断裂，引出淡淡的离愁。"新愁不逐晓云空"进一步表达了诗人对未来的忧虑，即使新的一天来临，心中的愁绪也不会随清晨的云烟消散。
"挑灯旋拂穿帷雪"描绘了诗人独自挑灯夜读，拂去帘幕上的积雪，显示出他的孤独与思考。"揽辔还禁逆帽风"则写出他整理行装，准备抵御寒风，暗示即将踏上旅程。
最后，"回首梦魂飞到处，壶公窟宅五云中"以神话中的壶公仙人的居所作结，表达了诗人对程帅谷城的深深怀念，以及对未来的梦境般的期待，将离别之情寄托于虚幻的仙境之中，增添了诗意的遐想。整体上，这首诗情感丰富，寓情于景，富有深意。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
庆元已未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访
篝火下修岭，褰衣涉清川。
夜投故人庐，洞壑藏真仙。
一水远萦纡，两山对蜿蜒。
但见烟云深，不识车马喧。
主人敬客至，杯酒罗堂前。
诸孙竞劝酬，烹羊杂鸡鲜。
同来二三人，妙语争春妍。
此会良独难，达旦不复眠。
鸡鸣秉烛游，到君新池边。
中有读书堂，藏书足精研。
把笔记姓名，徘徊怅无缘。
天明驱车去，去上层冈巅。
回首三叹息，安得数亩田。
结茅与君邻，啸傲终残年。