密树分苍壁，长溪抱碧岑。
海风闻鹤远，潭日见鱼深。
松盖环清韵，榕根架绿阴。
洞丁多斲石，蛮女半淘金。
南浦惊春至，西楼送月沈。
江流不过岭，何处寄归心。
《岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首·其三》全文
- 注释
- 密树：茂密的树木。
分：围绕。
苍壁：青色的山壁。
长溪：长长的溪流。
抱：环抱。
碧岑：碧绿的山峰。
海风：海边的风。
闻鹤远：似乎能听到远处鹤的叫声。
潭日：潭水中的阳光。
见鱼深：映照出鱼儿游动的深度。
松盖：松树如伞盖般。
环：环绕。
清韵：清新的韵律。
榕根：榕树的根系。
架：构建。
绿阴：绿色的阴凉。
洞丁：山洞里的工匠。
多斲石：多在开凿石头。
蛮女：当地的女子。
半淘金：多半在淘洗金沙。
南浦：南边的水岸。
惊春至：春天的到来让人惊喜。
西楼：西面的楼台。
送月沈：送别落月直至它沉没。
江流：江水的流动。
不过岭：无法翻越山岭。
何处：哪里。
寄归心：寄托思归的心情。
- 翻译
- 茂密的树木围绕着青色的山壁，长长的溪流环抱着碧绿的山峰。
海边的风中似乎能听到远处鹤的叫声，潭水中的阳光映照出鱼儿游动的深度。
松树如伞盖般环绕着清新的韵律，榕树的根系构建出绿色的阴凉。
山洞里的工匠多在开凿石头，当地的女子多半在淘洗金沙。
南边的水岸上春天的到来让人惊喜，西面的楼台上送别落月直至它沉没。
江水流淌却无法翻越山岭，哪里可以寄托我思归的心情呢？
- 鉴赏
这是一首描绘自然风光与心境交融的诗作，通过对比和排比的手法，将山寺的幽静与自然景观的壮丽相结合，展现了诗人独特的情感体验。
开篇“密树分苍壁，长溪抱碧岑”两句，描绘出一幅生动的山水画面。密集的树木将岩石分割开来，而蜿蜒的溪流则环绕着青翠的山峰，这种景象既展示了自然界的神秘，又为诗人提供了一个隐逸的空间。
接下来的“海风闻鹤远，潭日见鱼深”两句，则通过听觉和视觉的细节，将读者带入诗人的感受之中。远方传来的海风似乎带着鹤鸣的声音，而潺潺的溪水映射出阳光，使得潭底的鱼群看起来格外深邃。
“松盖环清韵，榕根架绿阴”一段，通过松树和榕树的形象，进一步强化了山寺的宁静与自然和谐共生。松树覆盖着清新的声音，而榕树则以其盘根错节搭起了一片浓郁的绿荫。
“洞丁多斲石，蛮女半淘金”两句，则描绘出山寺附近可能存在的自然与人文景观。古老的洞穴中可能有许多雕刻的痕迹，而远方的蛮女或许正在溪流中淘洗着黄金。
“南浦惊春至，西楼送月沈”一段，通过季节和时间的变化，表达了诗人对自然界的感慨。春天到来时，南边的水岸变得生机勃勃，而在西楼中，人们则在沉静的夜色中送别月亮。
最后，“江流不过岭，何处寄归心”两句，则将前文的自然美景与诗人的内心世界相结合。江水无法越过高耸的山岭，而诗人似乎也在寻找一个地方安放自己的归心。这不仅是对物理空间的描绘，也是一种精神的寄托。
整体来看，这首诗通过对峡山寺周遭自然景观的细腻描写，展现了诗人对隐逸生活的向往以及与自然界和谐共生的美好愿景。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
绮罗香.史邦卿末句少二字，今更定元夜
天上融怡，人间和洽，共结王正佳丽。
此夜三元，处处风柔月媚。
斗奇巧、琢玉雕脂，逞华艳、簇珠攒翠。
望云端、绣幕红楼，绮罗香拥神仙队。
寻思屈指人世。几遇清平代，良宵佳会。
更有闲愁，来日阴晴难拟。
且随分、银烛觥筹，莫厌频、尽堂簪佩。
待填词、谱入梨园，一宵传遍清都里。