行客满长路，路长良足哀。
白日持角弓，射人而取财。
千金谁家子，纷纷死黄埃。
见者不敢言，言者不得回。
家人各望归，岂知长不来。
《行路难》全文
- 翻译
- 行路人布满长长的路，路途遥远实在可悲。
白天手持角弓打猎，杀人只为获取财富。
哪个富贵人家的子弟，纷纷倒在尘土中。
看见的人不敢说话，说话的人无法回来。
家人们各自期盼归来，怎知再也回不来。
- 注释
- 行客：行路人，指在路上行走的人。
长路：漫长的路，引申为艰难的旅途。
良足哀：实在可悲，非常令人悲哀。
持角弓：拿着角质的弓，古代的一种武器。
射人：猎杀或攻击他人。
千金谁家子：指富贵人家的子弟，价值千金的年轻人。
黄埃：尘土，这里象征死亡或荒芜之地。
言者不得回：说话的人无法返回，意指有话不敢说或说后有危险。
各望归：各自盼望回家。
岂知长不来：哪里知道再也无法回来，暗示死亡的悲剧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱时代的悲惨图景。诗人以沉郁的情感，抒发了对战争带来痛苦和死亡的深切同情。
"行客满长路，路长良足哀"两句，以行人的角度表达了对无尽旅途和不幸遭遇的哀叹。"白日持角弓，射人而取财"则直接描写了战乱中的残酷场景，人们在白天公然地使用弓箭杀害他人以夺取财物。
接着，"千金谁家子，纷纷死黄埃"两句进一步强化了战争的惨状，富贵之家的子弟也难逃战乱，生命轻易在尘土中消逝。"见者不敢言，言者不得回"表明了这种残酷现实，即使是目击者也不敢说出真相，而胆敢发声的人更是难以幸免。
最后，"家人各望归，岂知长不来"则转向了战争中家庭的悲剧，家人们渴望着亲人的回归，却不知道他们可能永远不会回来。这不仅是对个体生命的消逝，也是对家庭幸福和社会安宁的彻底破坏。
诗中的意象鲜明，情感强烈，通过对战争惨状的描绘，传达了作者对于人性的失落和和平生活被破坏的深切忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏古
五言在王国，安所雕琢工。
肇及苏李辈，犹复相冲融。
往还离别者，人情之所同。
正声始微茫，与世狎污隆。
遂令天地产，山川与云风。
鬼神百物怪，屈曲归磨砻。
组绘丽群巧，争以为长雄。
雅道日以晦，六义谁折衷？
后无述作者，仰止泣麟翁。
重五日至西峡渡邂逅闽帅王侯盛称山川之壮余谓可以为知矣亦复有赋渡近方山之下
系马西峡间，朝曦射厓赤。
城中见方山，江上成乱石。
缘流感重险，揽势得钜敌。
不有歌咏怀，徒困驰骤役。
因之窃歔欷，美哉此叹息。
尊醑清屡注，盘荔朱新摘。
纷厖异方俗，卓荦同门客。
去去无久留，薰风荡南国。