今春齐安大疾疫，闾里老弱死籍籍。
篾绳芦席肩两夫，绕郭累累瘗千百。
玄冥一日行正令，疠气入地应千尺。
异乡身健百不忧，有钱但知沽酒吃。
《雪中狂言五首·其二》全文
- 注释
- 今春：今年春天。
齐安：古代地名，今湖北黄州一带。
大疾疫：大规模的瘟疫。
闾里：街坊邻里。
老弱死籍籍：形容老弱者大量死亡。
篾绳：竹篾编成的绳子。
芦席：用芦苇编织的席子。
肩两夫：由两个人抬着。
累累：形容众多。
瘗：埋葬。
玄冥：古人对冬季或死神的称呼。
一日行正令：一日之间严格执行命令。
疠气：疫病之气。
千尺：极言深。
异乡：外地。
身健：身体健康。
百不忧：没有什么忧虑。
沽酒吃：买酒喝。
- 翻译
- 今年春天齐安地区发生了严重的瘟疫，街坊邻里中的老弱病残纷纷去世。
人们用竹篾和芦苇编织的担架，由两个壮汉抬着，围绕城郭一圈圈地埋葬了成百上千的死者。
阴冷的死神一日之间执行命令，瘟疫的气息深入地下恐怕也有千丈。
身处异乡的人如果身体还算健康，就没有什么可忧虑的，他们只知道买酒畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个疫病流行的春天，老弱之人死去的声音连连，生者则在挣筐席之下埋葬。疾疫蔓延至整个村落，连绵不绝，就如同瘗埋一样累积成堆。这场景反映了自然界中疾病的力量，以及它对人类生活的影响。
诗人通过“玄冥一日行正令”表达了上天似乎在行使一种无情的法则，疫气入地，象征着疾病的深重和广泛。这种描述增强了整首诗的悲哀氛围。
然而，在这样的背景下，诗人却转而写到了自己身处异乡，身体健康，没有忧虑，只知道用钱去买酒喝。这个转折点突显出个人主义与自我逃避的心态，即在面对无法控制的大灾难时，个体可能会选择逃离现实。
总的来说，这首诗通过对疫病肆虐场景的生动描绘和个人的冷漠反应，展现了人性的复杂性和社会的无情。它不仅记录了历史上的疾病灾难，也反映了人类在面对灾难时的不同态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
对雪二首再用前韵·其一
同云昼暗空，孤城早休市。
行人失道路，贺客拥阶砌。
翻缟语亦工，飞絮思争媚。
飘飘何所似，想见六铢袂。
盈尺信为大，三白乃成瑞。
梅花不畏寒，点缀若相慰。
高吟撚冻须，诗社颇增气。
薰然一杯酒，神速功力倍。
来麰被馀润，预可占有岁。
便当呼老农，泼醅取沉醉。
次韵招汪汝渊
俗子费应酬，对面隔千里。
可人天一方，情亲不盈咫。
毛锥吾故人，商略每及此。
道逢孔方兄，偃蹇不受使。
岂知世俗眼，睥睨辄嗤訾。
语言杂土气，屡欲洗吾耳。
客从何方来，力疾为倒屣。
出迎未暇揖，肝肺已相委。
平生寡交游，正坐此曹鄙。
邻墙有曲生，之子差可喜。
试呼与之谈，时或发名理。
往持邯郸枕，分此一睡美。