丹枫陨叶纷堕飞，撩拨西风尽倒吹。
云外飘飘呼莫回，四方沉冥雁为悲，辞柯一去遐不归。
已判此秋长别离，生者有尽死有期。
凭高望远深相思，手挥丝桐送斜晖。
《枫叶辞》全文
- 拼音版原文全文
枫 叶 辞 宋 /白 玉 蟾 丹 枫 陨 叶 纷 堕 飞 ，撩 拨 西 风 尽 倒 吹 。云 外 飘 飘 呼 莫 回 ，四 方 沉 冥 雁 为 悲 ，辞 柯 一 去 遐 不 归 。已 判 此 秋 长 别 离 ，生 者 有 尽 死 有 期 。凭 高 望 远 深 相 思 ，手 挥 丝 桐 送 斜 晖 。
- 注释
- 丹枫：指红色的枫树，秋季叶子变为红色，象征着秋天的到来和离别的情绪。
陨叶：掉落的树叶，形容秋天的凋零景象。
西风：秋季的主导风向，常带有凉意，此处象征着离别的凄凉。
沉冥：昏暗不明，形容天空或环境的阴郁。
雁为悲：大雁哀鸣，常用以表达离别和哀伤的情感。
遐不归：不知何时回来，表示离别后的不确定和期待。
判：断定，此处指已经确定的命运。
丝桐：古乐器，这里指琴，象征着音乐和情感的寄托。
斜晖：夕阳的余晖，寓意时光流逝和离别后的怀念。
- 翻译
- 红枫落叶纷纷扬扬，被西风吹得四处飘摇。
云层之外，呼唤你不要回来，四方天地昏暗，大雁也为之哀鸣，离枝而去，不知何时回归。
已经注定这个秋天将是长久的离别，生者有终时，死者却无期。
站在高处遥望远方，深深的思念涌上心头，手中抚琴，弹奏着夕阳的余晖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人白玉蟾的《枫叶辞》，通过对枫叶飘零景象的描绘，表达了诗人对逝去时光和远离亲人的深切思念与哀伤。
"丹枫陨叶纷堕飞，撩拨西风尽倒吹。" 这两句借枫树落叶之景，渲染出一派萧瑟的秋意，同时通过西风的力量，将这些枫叶全数吹落，形象地表达了时间流逝、事物易变的感慨。
"云外飘飘呼莫回，四方沉冥雁为悲。" 这两句则进一步描绘出一种超越时空的思念之情，云中飘飘的枫叶似乎在呼唤着某种不可触及的情感，而远处的雁鸣声，更添了一份凄凉和哀伤。
"辞柯一去遐不归。已判此秋长别离，生者有尽死有期。" 这两句诗人表达了对逝去亲人或友人的深切怀念，以及面对生命有限、死亡必至的无奈与哀叹。
最后，"凭高望远深相思，手挥丝桐送斜晖。" 通过诗人在高处眺望远方的情景，以及用琴声寄托思绪，抒发了对远方亲人的深情厚谊和不舍昼夜的复杂情感。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人在面对秋天枫叶飘零这一自然景象时所激发出的丰富情感。通过这种描写，诗人将个人内心的情感与外部的自然景观相结合，创造出一种既有视觉冲击力，又蕴含深刻哲理的艺术效果。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
- 诗词赏析