舟触长松岸势回，潺湲一夜绕亭台。
若教靖节先生见，不肯更吟归去来。
《赠桐乡丞》全文
- 拼音版原文全文
赠 桐 乡 丞 唐 /赵 嘏 舟 触 长 松 岸 势 回 ，潺 湲 一 夜 绕 亭 台 。若 教 靖 节 先 生 见 ，不 肯 更 吟 归 去 来 。
- 注释
- 舟：船。
触：碰到。
长松岸：高大的松树岸边。
势：势头，态势。
回：回转。
潺湲：水流声，形容水缓缓流动。
一夜：整夜。
亭台：小亭或平台。
靖节先生：指陶渊明，字靖节。
更：再。
吟：吟诵。
归去来：《归去来兮辞》，陶渊明的代表作之一。
- 翻译
- 船触到长松岸边，水流回转，整夜在亭台边潺潺流淌。
如果让陶渊明先生看到这情景，他恐怕也不会再吟唱那首《归去来兮辞》了。
- 鉴赏
这是一首描写夜泊景象和诗人对友人的思念之情的七言绝句。首先，“舟触长松岸势回”一句，通过船只触碰岸边长松的动作，描绘出夜晚停泊时的静谧与自然景致。接下来的“潺湲一夜绕亭台”，则是水声在夜晚环绕庭院的意象，更深化了夜间的宁静氛围。
第三句“若教靖节先生见”中，“靖节先生”通常指的是诗人对友人的尊称，这里表现出诗人希望与之分享这美好景象的愿望。而最后一句“不肯更吟归去来”，则透露出诗人面对如此美景和友情，不愿意离开，甚至不想再次吟咏诗词，只愿沉浸在这一刻的美好时光中。
整首诗通过生动细腻的笔触，传达了诗人对于夜泊之美与对友人的深厚情谊。语言简洁而富有画面感，情感真挚，是一首表达个人情怀与自然景观交融的佳作。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
云山别墅吾乡京官淀园公退之所金陵尚书何恪慎公旧居也余尝为书寄舫题诗于后乙卯之秋公子青耜农部重过感怀题诗见赠次答·其二
栖霞江上放船回，旧雨花间扫径来。
北向云山心共寄，四围金带手先栽。
披襟每倚藤萝月，起草仍留蜡炬灰。
付与空堂吟蟋蟀，便教乡梦到台骀。