洮湟私牍旧开边，淮楚依然样子传。
抱虎寝蛟心不保，护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血，城阖四门无灶烟。
昨夜洗兵盈尺雪，华夷齐贺太平年。
《闻山阳夏全之变》全文
- 拼音版原文全文
闻 山 阳 夏 全 之 变 宋 /洪 咨 夔 洮 湟 私 牍 旧 开 边 ，淮 楚 依 然 样 子 传 。抱 虎 寝 蛟 心 不 保 ，护 疽 讳 蛊 祸 相 挻 。河 流 三 舍 尽 人 血 ，城 阖 四 门 无 灶 烟 。昨 夜 洗 兵 盈 尺 雪 ，华 夷 齐 加 贺 太 平 年 。
- 翻译
- 洮湟地区旧时已开疆，淮楚之地依旧沿袭着边防传统。
怀抱猛虎却担忧蛟龙，保护疾病却忌讳提及蛊毒，这样的祸患接踵而至。
河流三舍之地浸润着人们的鲜血，城门紧闭，连炊烟都消失不见。
昨晚洗净兵器，积雪满尺，各族人民一同庆祝和平之年。
- 注释
- 洮湟：古代地名，洮河和湟水流域。
私牍：个人书信或官方文书。
淮楚：泛指淮河和长江下游地区。
样子：形式，方式。
抱虎寝蛟：比喻身处险境或有强大对手。
心不保：内心不安。
护疽讳蛊：隐瞒疾病，忌讳提及可能带来不幸的事物。
祸相挻：灾祸接连不断。
河流三舍：形容地域广大，三舍相当于三十里。
人血：暗指战争的牺牲。
阖：关闭。
灶烟：炊烟，象征生活气息。
洗兵：清洗兵器，表示停止战争。
盈尺雪：积雪满尺，形容雪大。
华夷：华夏与蛮夷，泛指不同民族。
太平年：和平安宁的年份。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《闻山阳夏全之变》，通过对洮湟地区战事的描述，展现了战争带来的惨烈景象和百姓的苦难。首句"洮湟私牍旧开边"暗示了边境的长期战乱，而"淮楚依然样子传"则表明这种战事模式在其他地区也有所体现。
"抱虎寝蛟心不保"形象地描绘了人们生活在恐惧中，连睡觉都感到不安，"护疽讳蛊祸相挻"则揭示了统治者掩饰问题，导致灾祸接连不断。"河流三舍尽人血"直接揭露了战争的残酷，"城阖四门无灶烟"则写出了战乱导致的民生凋敝，家家户户炊烟断绝。
最后两句"昨夜洗兵盈尺雪，华夷齐贺太平年"看似矛盾，实则讽刺，雪洗兵器意味着战争暂息，但"华夷齐贺太平年"却是对虚假和平的讽刺，因为战争的痕迹犹在，人民并未真正迎来太平。
整首诗以强烈的对比和讽刺手法，揭示了战乱给社会带来的深重灾难，表达了诗人对民生疾苦的关注和对统治者政策的批判。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢