卷帘酒醒，怕无言、慵理残妆啼粉。
记绾同心双绣带，珠箔青楼花满。
琢玉传情，断金订约，总是愁根本。
谁知薄悻，肯于长处寻短。
旧日掌上芙蓉，新来成刺，变却风流眼。
自信华年风度在，未怕香红春晚。
恩不相酬，怨难重合，往事冰澌泮。
分明诀绝，股钗还我一半。
《念奴娇》全文
- 注释
- 酒醒：酒后醒来。
残妆：残余的妆容。
同心双绣带：象征爱情的装饰品。
珠箔：珠帘。
琢玉：雕刻玉石，比喻深情表达。
薄悻：薄情的人。
掌上芙蓉：形容女子美丽如花。
香红春晚：春天即将过去。
股钗：古代妇女的一种首饰，钗的一种。
- 翻译
- 酒醒后卷起窗帘，怕无话可说，懒于整理残妆，泪痕斑驳。
记得那时我们曾紧系着同心双绣带，在珠帘掩映的青楼中，花香四溢。
精心雕琢的玉传达情感，誓言如金般坚定，但都源自深深的忧虑。
谁能料到，薄情之人竟会从优点中找出缺点。
昔日的掌上明珠如今成了刺，改变了你的眼眸，不再风流倜傥。
尽管我自信青春风采犹在，不怕晚来的春光，但恩情不再，怨恨难以复合。
过去的恩怨已如冰雪融化，我们的关系分明已经决裂。
分手时，你连同赠予的股钗也取回了一半，象征着彻底的结束。
- 鉴赏
这首《念奴娇》是宋代词人郑觉斋的作品，词中以细腻的情感描绘了一段情感纠葛。开篇“卷帘酒醒”形象地写出主人公酒醒后的状态，可能因思念而独自醒来，面对寂静的环境，她感到无言和慵懒，不愿整理妆容，暗示了内心的落寞和哀愁。
“记绾同心双绣带，珠箔青楼花满”回忆起往昔的甜蜜时光，曾经的海誓山盟仿佛还在眼前，然而现实中的变化让人心痛，如同“旧日掌上芙蓉，新来成刺”，昔日的温柔佳人如今成了难以亲近的刺，反映出感情的破裂和对方的转变。
“琢玉传情，断金订约，总是愁根本”表达了深深的忧虑，昔日的深情厚意如今成了痛苦的根源。接下来，“谁知薄悻，肯于长处寻短”指责对方的无情，不知珍惜曾经的美好。
“旧日掌上芙蓉”至“未怕香红春晚”部分，词人自我安慰，虽然青春不再，但仍然自信风度犹在，不怕岁月流逝。然而，“恩不相酬，怨难重合”揭示了无法弥补的裂痕，过去的恩情无法回报，怨恨也无法再复合。
最后，“分明诀绝，股钗还我一半”以物象象征决绝，股钗象征着两人关系的纽带，如今只剩下一半，寓意着彻底的断裂。整首词情感深沉，展现了词人对爱情变迁的感慨和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析