君与田苏即旧游，我于交分亦绸缪。
二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。
《清明日曲江怀友》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 曲 江 怀 友 唐 /罗 隐 君 与 田 苏 即 旧 游 ，我 于 交 分 亦 绸 缪 。二 年 隔 绝 黄 泉 下 ，尽 日 悲 凉 曲 水 头 。鸥 鸟 似 能 齐 物 理 ，杏 花 疑 欲 伴 人 愁 。寡 妻 稚 子 应 寒 食 ，遥 望 江 陵 一 泪 流 。
- 翻译
- 你与田苏曾有旧日交往，我们的友情也十分深厚。
两年来我们阴阳相隔于黄泉之下，每天在曲水旁独自悲伤。
鸥鸟似乎能理解人世间的道理，杏花仿佛也带着人的忧愁。
孤寡妇孺在寒食节应当格外凄凉，他们遥望着江陵，泪水长流。
- 注释
- 君：你。
田苏：古人名，此处指友人。
旧游：旧日交往。
交分：友情。
绸缪：紧密，深厚。
隔绝：分离。
黄泉：阴间。
曲水头：曲水边，常用来表示哀思之地。
鸥鸟：水鸟，象征自由和超脱。
齐物理：理解世间事理。
杏花：春天的花卉，常引申为哀愁。
伴人愁：似乎能陪伴人的悲伤。
寡妻稚子：失去丈夫和父亲的家庭成员。
寒食：中国传统节日，禁火吃冷食。
江陵：地名，诗人所在地。
泪流：流泪。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《清明日曲江怀友》，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中的“君与田苏即旧游”，点出了诗人与友人的深厚关系和共同经历过的美好时光。“我于交分亦绸缪”则强调了这种关系的紧密无间。
接下来的“二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头”表达了时间流逝导致的情感隔阂和对友人的思念之情。这里的“黄泉”指的是地底深处，是古人认为的死后魂灵所在的地方，意味着两个人就像生离死别一样，被迫分开。
诗中的“鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁”则通过对自然界景物的描绘，传达了诗人的哀伤情怀。鸥鸟（一种水鸟）的鸣叫似乎在诉说某种哲理，而杏花则像是要陪伴着人的忧愁，这里体现出诗人对朋友的思念和自然界之间的情感共鸣。
最后，“寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流”表明了诗人不仅自己在悲伤，而且家中妻子儿女也跟着受苦。这里的“寡妻稚子”指的是没有丈夫的妻子和年幼的孩子，“寒食”可能是由于缺少经济来源而只能吃冷饭，体现出家庭的贫困状态。“遥望江陵一泪流”则是诗人在看到家中困境时，不禁潸然泪下，心中的哀痛达到了顶峰。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，传递出一种深切的友情和对远方亲人的思念，以及面对现实生活困境时的情感波动。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
鲛人歌
鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。
轻绡文綵不可识，夜夜澄波连月色。
有时寄宿来城市，海岛青冥无极已。
泣珠报恩君莫辞，今年相见明年期。
始知万族无不有，百尺深泉架户牖。
鸟没空山谁复望，一望云涛堪白首。
奉和武相公春晓闻莺
蜀道山川心易惊，缘窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨，万怨千愁弦上声。
幽涧泉
拂彼白石，弹吾素琴。
幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。
心寂历似千古，松飕飗兮万寻。
中见愁猿吊影而危处兮，叫秋木而长吟。
客有哀时失职而听者，泪淋浪以沾襟。
乃缉商辍羽，潺湲成音。
吾但写声发情于妙指，殊不知此曲之古今。
幽涧泉，鸣深林。
寻阳送弟昌峒鄱阳司马作
桑落洲渚连，沧江无云烟。
浔阳非剡水，忽见子猷船。
飘然欲相近，来迟杳若仙。
人乘海上月，帆落湖中天。
一睹无二诺，朝欢更胜昨。
尔则吾惠连，吾非尔康乐。
朱绂白银章，上官佐鄱阳。
松门拂中道，石镜回清光。
摇扇及于越，水亭风气凉。
与尔期此亭，期在秋月满。
时过或未来，两乡心已断。
吴山对楚岸，彭蠡当中州。
相思定如此，有穷尽年愁。
古风·其五十九
恻恻泣路岐，哀哀悲素丝。
路岐有南北，素丝易变移。
万事固如此，人生无定期。
田窦相倾夺，宾客互盈亏。
世途多翻覆，交道方崄巇。
斗酒强然诺，寸心终自疑。
张陈竟火灭，萧朱亦星离。
众鸟集荣柯，穷鱼守枯池。
嗟嗟失权客，勤问何所规。