右军本清真，名题列仙籍。
朝披赤城霞，凭崖望南极。
不读人閒书，诛茅近东壁。
松窗拂青霭，石架横野色。
草圣天仙求，竹扇山猿觅。
不有铁石心，敢迩虎豹迹。
高歌振林木，上与霄汉迫。
时有太一星，拥杖照几席。
《书堂》全文
- 翻译
- 王羲之本性清雅，名字列入仙人名录。
早晨他披着赤城的朝霞，倚靠崖边远眺南方尽头。
他不读人间俗世的书籍，选择在东墙附近建茅屋。
在松木窗户前，他拂去青色云雾，石架上展现出野外景色。
他在寻找草书圣手的痕迹，或是山中猿猴的踪影。
没有坚定如铁石的心志，怎敢接近猛兽的足迹。
他的高歌声震动林木，仿佛直逼云霄。
有时太一星君降临，手持杖子照亮他的书桌和座椅。
- 注释
- 右军：指王羲之，字逸少，因其官至右军将军而得名。
清真：形容王羲之性格清高，品行端正。
赤城霞：赤城山的朝霞，象征美好和超凡。
南极：南方尽头，象征远方或理想境界。
人閒书：世俗的书籍，指非仙道之书。
东壁：东方墙壁，可能指茅屋的一侧。
松窗：松木制成的窗户。
青霭：青色的云雾，形容环境清幽。
草圣：指书法大家，这里指王羲之的草书。
太一星：古代神话中的星辰，象征神仙或吉祥。
拥杖：手持杖子，可能表示仙人降临的仪态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡融的《书堂》，通过对右军（王羲之）书斋的描绘，展现了其清雅脱俗的意境和主人的高洁品性。首句“右军本清真”点出书堂主人的高雅身份，接下来通过“朝披赤城霞，凭崖望南极”描绘了早晨书斋周围的自然景象，暗示了主人超凡脱俗的生活态度。诗人强调右军不读人间世俗之书，而是选择在靠近东壁的地方修道，过着简朴的生活，“松窗拂青霭，石架横野色”进一步渲染了书斋的幽静与自然之美。
“草圣天仙求，竹扇山猿觅”暗指右军对书法艺术的追求，以及与自然和谐共处的境界。诗人以“不有铁石心，敢迩虎豹迹”赞扬主人坚韧不屈的精神，敢于接近自然界的猛兽，显示出其非凡的胆识。最后两句“高歌振林木，上与霄汉迫”则描绘了右军豪放不羁的个性，他的歌声直冲云霄，仿佛与星辰为伴。
整首诗通过细腻的笔触，刻画了一位隐逸高士的形象，赞美了他超脱尘世、追求艺术和自然的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌 赋榛实屏山所录 中州乐府
圆刚定质，混物非凡类。
仁处其中静忘意。
任蝶蜂狂绕，燕雀喧争，心君正，惟取清白自治。
黄衣从淡泊，此个家风异。
偶合阴阳弃神智。
怕旁人冷眼，嫌太孤高，尊俎地、聊许松梧同器。
待他日、山林不相容，请
上平西 泰和南征作 归潜志卷一
趸锋摇，螳臂振，旧盟寒。
恃洞庭、彭蠡狂澜。
天兵小试，百蹄一饮楚江干。
捷书飞上九重天。
春满长安。
舜山川，周礼乐，唐日月，汉衣冠。
洗五州、妖气关山。
已平全蜀，风行何用一泥丸。
有人传喜，日边路、都护先还。
词品卷五，误作元将纥石烈子仁词
大江东去 滕王阁 元草堂诗馀卷上
闲登高阁，叹兴亡满目，风烟尘土。
画栋珠帘当日事，不见朝云暮雨。
秋水长天，落霞孤鹜，千载名如故。
长空淡澹，去鸿嘹唳谁数。
遥忆才子当年，如椽健笔，坐上题佳句。
物换星移知几度，遗恨西山南浦。
往事悠悠，昔人安在，何处寻歌舞。
长江东注，为谁流尽今古。
风流子 金石萃编卷一百五十八载温泉风流子
三郎年少客，风流梦、乡岭蛊瑶环。
看浴酒发春，海棠睡暖，笑波生媚，荔子浆寒。
况此际、曲江人不见，偃月事无端。
羯鼓数声，打开蜀道，霓裳一曲，舞破潼关。
马嵬西云路，愁来无会处，但泪满关山。
赖有紫囊来进，锦袜传看。
叹玉笛声沉，楼头月下，金＊信杳，天上人间。
几度秋风渭水，落叶长安。
云，近侍副使仆散公，博学能文，尤工於诗。
昔过华清，堂逡风流子长短句，题之于壁，其清新婉丽，不减秦晏。
四方衣冠，争诵传之，称为今之绝唱。
恐久而湮灭，命刻于石，以传不朽。
正大三年重九日承务郎主簿幕蔺记。
王昶跋云，升庵谓必元人作者，盖匆匆见石刻，未及细检记有正大
《风流子 金石萃编卷一百五十八载温泉风流子》【元·仆散汝弼】三郎年少客，风流梦、乡岭蛊瑶环。看浴酒发春，海棠睡暖，笑波生媚，荔子浆寒。况此际、曲江人不见，偃月事无端。羯鼓数声，打开蜀道，霓裳一曲，舞破潼关。马嵬西云路，愁来无会处，但泪满关山。赖有紫囊来进，锦袜传看。叹玉笛声沉，楼头月下，金＊信杳，天上人间。几度秋风渭水，落叶长安。云，近侍副使仆散公，博学能文，尤工於诗。昔过华清，堂逡风流子长短句，题之于壁，其清新婉丽，不减秦晏。四方衣冠，争诵传之，称为今之绝唱。恐久而湮灭，命刻于石，以传不朽。正大三年重九日承务郎主簿幕蔺记。王昶跋云，升庵谓必元人作者，盖匆匆见石刻，未及细检记有正大
https://www.fglrt.com/shici/cAmGKiZ.html