珠陨旁枝,昔闻厉妫伤孝伯之蚤死;
尘生侧室,今见坡老哭朝云于暮年。
珠陨旁枝,昔闻厉妫伤孝伯之蚤死;
尘生侧室,今见坡老哭朝云于暮年。
此挽联以珠陨尘生起兴,寓意哀悼之情深沉。珠陨旁枝,暗喻李氏如明珠般逝去,旁枝则象征其在家庭中的地位与影响。昔闻厉妫伤孝伯之蚤死,引用典故,强调李氏早逝对吴恭亨的打击如同厉妫之于孝伯,哀痛无比。尘生侧室,则以尘埃落定,比喻李氏离世后,家中氛围的改变,侧面表达出吴恭亨内心的空虚与哀伤。
“今见坡老哭朝云于暮年”,借用苏轼悼念王弗(朝云为其别号)的典故,将吴恭亨比作苏轼,李氏比作朝云,暗示李氏之逝给吴恭亨带来的晚年之痛,犹如苏轼晚年失去挚爱一般,情感深沉而哀婉。整联通过历史典故与个人情感的巧妙结合,不仅表达了对李氏的深切怀念,也展现了吴恭亨晚年丧偶的悲痛心情,语言含蓄而意蕴丰富。
逶逦群峰隐,纡回一径偏。
空山残照里,古路断云边。
入壑疑无地,穿林觉有天。
鹿眠松下坞,禽噪竹间泉。
芝草缘冈秀,榴花满洞然。
莓苔寒细雨,桑柘隔孤烟。
但见山川旧,谁知陵谷迁。
人皆迷汉姓,居是避秦年。不记来时路,因?世上缘。
迟回未忍去,或恐过神仙。