楼外夕阳明远水。楼中人倚东风里。
何事有情怨别离。低鬟背立君应知。
东望云山君去路。断肠迢迢尽愁处。
明朝不忍见云山。从今休傍曲阑干。
《楼上曲·其一》全文
- 注释
- 夕阳：落日。
远水：远处的水面。
人倚东风：人在春风中站立。
何事：为什么。
有情：有情感。
怨别离：因离别而感到痛苦。
低鬟：低头垂发。
君应知：你应该能理解。
东望：向东看。
云山：山峦。
断肠：心如刀绞。
愁处：愁绪之地。
明朝：明天。
不忍见：不愿再看。
从今：从现在起。
休傍：不再靠近。
曲阑干：弯曲的栏杆。
- 翻译
- 夕阳照亮远处的水面，楼中人正倚在东风中。
为何会有离别之苦，低头垂发的身影你应该明白。
向东望去，那是你离去的路，漫长的道路充满愁绪。
明天我将无法再见到那片云山，从此不再靠近曲折的栏杆。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张元干的《楼上曲》之其一。通过对诗歌内容的分析，我们可以感受到诗人深沉的情感和独特的艺术表达。
首先，“楼外夕阳明远水”这一句设定了一个宁静而又略带悲凉的景象，夕阳下的水面映射出一种淡淡的哀愁。紧接着，“楼中人倚东风里”，诗人通过“楼中人”的静谧形象，传递出一种内心的寂寞和对远方所托的思念。
“何事有情怨别离”这一句直接表达了诗人的愁绪，暗示着因爱恨而生的离别之痛。随后，“低鬟背立君应知”，这里的“低鬟”和“背立”描绘了一种孤独无依的情形，同时也传递出诗人对对方的深情和不舍。
接下来的“东望云山君去路”中，诗人的视线延伸至远方的云山，通过这种景象暗示了对所爱之人的思念。而“断肠迢迢尽愁处”，则是对内心深处无法排解的忧伤的描述。
最后两句，“明朝不忍见云山。从今休傍曲阑干。”表达了诗人对于那片云山的依恋以及不愿再次面对离别之痛的决心。这两句也强化了整首词中“愁绪”和“别离”的主题。
总体而言，这首《楼上曲》通过精妙的情感表达和生动的意象描绘，展现了一种深沉而又细腻的爱恨交织之情。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
木瘿杯行
顺阳李生高兴剧，携我痛饮容台宅。
主人行酒木瘿杯，自称致自檀山侧。
五鬣松边悬欲垂，三枝槐上黏堪摘。
似同拔汗产婆罗，讵但波斯出阿驿。
撷处寒知塞雪深，刳来新带胡云色。
点漆光输藤实青，黝玄文谢芝柈碧。
碗并车渠半羞湿，螺看鹦鹉频浮白。
此物欣登玳瑁筵，此时散照琼瑶席。
刘表家传伯雅年，扬雄赋就鸱夷夕。
醇醲鲸吸递相持，脯炙盘行笑仍擘。
夜光杯曷取三升，瓠落樽何须五石。
古称材大无所容，谁怜瓢弃犹堪惜。
君不见新蔡生，君不见铜梁客。
陪京狎长大府卿，分陕今尊少方伯。
徐郎吴郎次第还，圣明收召破常格。
我亦衔恩继诸子，自比无盐愧雕画。
岭外萧森颇类枫，社中拥肿甘如栎。
感君意气慰飘零，瘿乎瘿乎何人见尔曾沾臆。
《木瘿杯行》【明·欧大任】顺阳李生高兴剧，携我痛饮容台宅。主人行酒木瘿杯，自称致自檀山侧。五鬣松边悬欲垂，三枝槐上黏堪摘。似同拔汗产婆罗，讵但波斯出阿驿。撷处寒知塞雪深，刳来新带胡云色。点漆光输藤实青，黝玄文谢芝柈碧。碗并车渠半羞湿，螺看鹦鹉频浮白。此物欣登玳瑁筵，此时散照琼瑶席。刘表家传伯雅年，扬雄赋就鸱夷夕。醇醲鲸吸递相持，脯炙盘行笑仍擘。夜光杯曷取三升，瓠落樽何须五石。古称材大无所容，谁怜瓢弃犹堪惜。君不见新蔡生，君不见铜梁客。陪京狎长大府卿，分陕今尊少方伯。徐郎吴郎次第还，圣明收召破常格。我亦衔恩继诸子，自比无盐愧雕画。岭外萧森颇类枫，社中拥肿甘如栎。感君意气慰飘零，瘿乎瘿乎何人见尔曾沾臆。
https://www.fglrt.com/shici/xUhQ28.html