刘生颇少秀，为学识根柢。
丘轲有堂奥，试脚到阶砌。
杨墨恣荒榛，挥手欲芟薙。
携文访谪居，趣向非权势。
对挹雏凤下，交言孤鹤唳。
在璞认良玉，行当为国器。
彼茁见灵芽，伫可供王祭。
岂止随众人，区区一枝桂。
宜哉孙汉公，妻之以女弟。
吾家兄之子，笄年未伉俪。
恨不早相逢，取子为佳婿。
《赠刘仲堪》全文
- 注释
- 颇：相当、非常。
秀：优秀、出众。
根柢：根基、基础。
堂奥：深奥的道理或学问。
阶砌：台阶。
杨墨：杨朱、墨翟，古代哲学家。
荒榛：荒芜的草木。
芟薙：砍除杂草。
谪居：被贬谪居住的地方。
权势：权力和势力。
雏凤：幼小的凤凰。
孤鹤：象征高洁的孤独之鹤。
在璞：未经雕琢的玉石。
国器：国家的重要人才。
灵芽：象征智慧或美德的萌芽。
王祭：供奉给王者的祭祀。
区区：微不足道。
一枝桂：比喻杰出人才。
孙汉公：指孙某，以其姓氏代称。
女弟：妹妹。
笄年：女子十五岁，指成年。
伉俪：夫妻。
佳婿：好女婿。
- 翻译
- 刘生年轻而才华出众，学问根基扎实。
他如同孔丘和孟轲般深邃，初次尝试就展现出非凡才智。
杨朱墨翟的学说杂乱如荒草，他决心清除这些错误思想。
他带着文章去拜访被贬谪的人，不追求权势的交往。
与他交谈，如同幼凤展翅，孤鹤鸣叫，充满高洁之志。
他认为人如未经雕琢的美玉，将来必将成为国家栋梁。
他的天赋犹如生长的灵芝，未来定能供奉王室祭祀。
他岂止是平凡之人，更像一株出类拔萃的桂花。
孙汉公正合适，以妹妹嫁给他，真是匹配。
我家哥哥的儿子，已及笄但尚未婚配。
遗憾未能早些遇见，让他成为我家的好女婿。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《赠刘仲堪》。诗中表达了对友人学问和品德的赞赏，以及希望结成深厚关系的美好愿望。
首句“刘生颇少秀”描绘刘生的才华出众，引起读者的关注。而“为学识根柢”则点明这份才华是基于深厚的学术素养和坚实的基础。接下来的“丘轲有堂奥，试脚到阶砌”，通过形象地描述了友人对知识的探求和追寻，如同登门入室，步步为营，表达了一种敬仰之情。
中间部分“杨墨恣荒榛，挥手欲芟薙”描绘的是一种文采飞扬、才思泉涌的情景，显示了诗人对友人文学才能的高度评价。紧接着，“携文访谪居，趣向非权势”则透露出诗人希望通过文化交流来加深彼此之间的关系，而这种关系超越了世俗的权力和利益。
后半部分“对挹雏凤下，交言孤鹤唳”用对仗手法表达了友情的纯洁与高尚，以及希望能够像凤凰一样在精神上相互交流和支持。接着，“在璞认良玉，行当为国器”则把友人的才华比喻成珍贵的玉石，认为这样的才能应当被国家所重用。
末尾部分“彼茁见灵芽，伫可供王祭”继续强调了对刘生的才华和品德的赞赏，以及这种优秀的人才应当得到最高的荣誉。最后，“岂止随众人，区区一枝桂”表达了一种超越常人的追求，不满足于平庸的生活，而是要像攀登高远的桂树一样追求卓越。
末句“宜哉孙汉公，妻之以女弟。吾家兄之子，笄年未伉俪。恨不早相逢，取子为佳婿”则流露出诗人对刘生的深厚情谊，希望能够通过婚姻的纽带将双方紧密结合在一起，表达了一种美好的愿望。
总体来说，这首诗不仅展示了作者对友人的深切赞赏，而且通过精妙的语言和丰富的意象，展现了一个充满文化气息、重视人伦情谊的理想社群。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢