不见存斋老，风流尚竹林。
一官香火吏，五字短长吟。
快阁鸥鹭渚，仰山钟磬音。
何当同蜡屐，不用动离襟。
《送陈监岳参告宜春》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 监 岳 参 告 宜 春 宋 /赵 蕃 不 见 存 斋 老 ，风 流 尚 竹 林 。一 官 香 火 吏 ，五 字 短 长 吟 。快 阁 鸥 鹭 渚 ，仰 山 钟 磬 音 。何 当 同 蜡 屐 ，不 用 动 离 襟 。
- 注释
- 存斋老：指代一位已故或不在的文人。
风流尚竹林：形容存斋老的风流事迹如竹林般清新高雅，长久流传。
一官香火吏：地位不高但负责祭祀的官员。
五字短长吟：用简短的五言诗来抒发情感。
快阁：古代建筑名，常用于眺望和吟诗。
鸥鹭渚：鸥鹭栖息的小岛。
仰山：可能是地名，也可能指代远处的山。
钟磬音：寺庙或山中发出的钟声和磬声。
蜡屐：木屐，古人出行的鞋子。
离襟：离别的愁绪。
- 翻译
- 再也见不到存斋老人，他的风流逸事仍像竹林般流传。
他只是一名小小的香火吏，却以五个字的诗句表达深沉情感。
在快阁上，鸥鹭栖息的洲渚旁，能听到仰山上传来的钟磬声。
何时能一同穿着木屐漫步，无需因离别而感伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人陈监岳的诗作，表达了对友人的敬仰和对相聚时光的期待。首句“不见存斋老”表达了对陈监岳的怀念，称其为“风流尚竹林”，赞美他的风度与品格如同竹林中的高士。接下来，“一官香火吏，五字短长吟”描绘了陈监岳虽身为小官，但仍有诗书才情，常以诗歌自娱。诗人想象他在快阁上与鸥鹭相伴，聆听仰山寺的钟磬声，营造出一种宁静而雅致的意境。
最后两句“何当同蜡屐，不用动离襟”表达了诗人希望有一天能与陈监岳一同漫步，共享清闲时光，不必因离别而感伤。整体来看，这是一首情感真挚，富有文人雅趣的送别诗，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析