诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《九月三日山堂桂花经雨而落慨然有作》
《九月三日山堂桂花经雨而落慨然有作》全文
明 / 谢肃   形式: 七言律诗  押[侵]韵

桂树花开涧水南,花时无柰雨涔涔。

回风?漫天垂粟,初日苍凉地布金。

汉武馆中犹剩馥,月娥宫里更清阴。

谁知楚客淹留意,宁与山猿自在吟。

(0)
注释
桂树:桂花树。
涧水:山谷中的溪流。
南:南方。
花时:开花的季节。
无柰:无奈。
雨涔涔:雨下个不停。
回风:旋风。
?漫:飘散。
天垂粟:天空洒落如粟粒的花。
初日:朝阳。
苍凉:冷寂。
地布金:给大地铺上金色。
汉武馆:汉武帝的宫殿或馆阁。
犹剩馥:仍有余香。
月娥宫:月宫,指嫦娥居住的地方。
清阴:清冷的气氛。
楚客:楚地的游子或客人。
淹留意:深深留恋。
宁:宁愿。
山猿:山中的猿猴。
自在吟:自由自在地吟唱。
翻译
桂花盛开在涧水之南,花期却苦于连绵的雨水。
风吹落的花如粟米般洒满天空,初升的太阳给大地铺上一层冷寂的金色。
汉武帝的馆阁中还残留着花香,月宫里的嫦娥更是增添了几分清冷的气息。
又有谁能理解我这楚地客子的深深留恋,我宁愿与山中的猿猴自由自在地吟唱。
鉴赏

这首明代诗人谢肃的《九月三日山堂桂花经雨而落慨然有作》描绘了秋雨中桂花飘落的景象,以及由此引发的情感。首句“桂树花开涧水南”,点出季节和地点,桂花盛开在涧水之南,原本应是香气四溢的美好画面。然而,“花时无柰雨涔涔”一句,却透露出诗人对雨打桂花的惋惜之情。

“回风?漫天垂粟,初日苍凉地布金”进一步描绘了风雨交加的场景,风带着雨滴如粟粒般洒落,初升的阳光穿透云层,给大地带来一丝凄凉的金色。诗人借景抒怀,暗示了自己在困境中的心境。

接下来两句“汉武馆中犹剩馥,月娥宫里更清阴”,将桂花的香气与历史典故相连,想象汉武帝的馆舍仍有余香,而月宫里的桂花更是清冷幽静,增添了浓厚的文化意蕴。

最后两句“谁知楚客淹留意,宁与山猿自在吟”,诗人自比为“楚客”,流露出滞留他乡的孤独感,宁愿与山中的猿猴一同自在吟唱,表达了对自由自在生活的向往和对现实境遇的无奈。

整体来看,这首诗以桂花雨为引子,寓情于景,展现了诗人面对生活变迁的感慨和对理想生活的追求。

作者介绍

谢肃
朝代:明

谢肃,字原功,浙江上虞人,生卒年不详。少与唐肃齐名,时称“会稽二肃”。 学问渊博,工于书法。元至正末,张士诚据吴,谢肃慨然入见献偃兵息民之策。明初,隐于乡里。洪武十九年(1386)举明经,授福建按察司佥事,后以事下狱死。
猜你喜欢

泷中·其一

舟子穿腰欲上天,下泷船笑上泷船。

上泷争似下泷险,一片风帆乱石边。

(0)

游丝曲

百尺晴丝拂槛低,萦烟惹日柳条西。

飞花片片劳相系,不使风吹作锦泥。

(0)

穫稻·其一

今岁愁咸早,秋分害早黏。

无多遗穗在,妇子亦腰镰。

(0)

子夜歌·其十四

慈姑白发多,垂腰乱如雪。

为裁裙与襦,手爪不言拙。

(0)

古意·其六

但教为菡萏,不愿作芙蓉。

菡萏未开好,含葩似阿侬。

(0)

咏古·其四

梅公有贤女,堪配客星来。

夫妇桐江曲,东西两钓台。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌 慧寂 安如山 李冠 袁黄 贾凫西 蔡卞 江忠源 吕惠卿 梁颢 枚乘 阎选
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1