西风转北又旬馀，才见黄花粲短篱。
底事不开重九日，何心却趁小春时。
芳传栗里陶潜径，香入离骚屈子辞。
不肯趋时真隐逸，岂教尘世俗人知。
《重阳已过半月菊花方开·其二》全文
- 注释
- 西风：秋风。
旬馀：十多天。
黄花：黄色的菊花。
短篱：短篱笆。
底事：为什么。
重九日：重阳节。
小春时：早春时节。
栗里：栗里，陶渊明的故乡。
陶潜径：陶渊明的小路。
离骚：屈原的诗歌《离骚》。
屈子：对屈原的尊称。
趋时：迎合时俗。
真隐逸：真正的隐士。
尘世：世俗社会。
俗人：普通人。
- 翻译
- 秋风已经转向北方十多天，才看见黄色的菊花在短篱笆边灿烂绽放。
为什么不在重阳节开放呢？为何要在早春时节才展现自己的芬芳？
菊花的香气沿着陶渊明曾经走过的栗里小径传播，也融入了屈原《离骚》的诗句中。
它不愿迎合时俗，这真是个真正的隐士，怎能被世俗之人所了解。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅秋意浓郁的图景，西风转向北方，时间已过重九日，黄花在短篱边才开始开放。这表明诗人对时光流逝有着深刻的感受，而他却选择不随波逐流，不愿意让心事外露。
陶潜和屈原的名字在这里被提及，他们都是中国古代著名的隐逸之士。陶渊明以其《饮酒》诗表达了归隐田园的生活理想，而屈原则是通过《离骚》表达了自己的政治理想和个人情感。诗人借此传达出自己不愿意随波逐流，选择真实的隐逸生活，不为世俗所知。
整首诗体现了诗人对自然美好的享受，同时也展现了他对于个人理想与社会期待之间的冲突和抉择。通过菊花这般坚韧不拔、独立自主的形象，诗人表达了自己面对世俗时的态度和内心世界的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠江宰彦通
富沙耆旧江先生，方册之中久闻名。
今识其子长安城，中年状貌老典刑。
居官不翅冰玉清，未尝一出清之声。
临事不翅水鉴明，未尝一示明之形。
牛刀初割琴初鸣，市稀善获鲜善烹。
江华百里农桑氓，阴受令尹生与成。
尚不能窥岂能评，两部使者识理精。
循吏政出吾六经，一元动荡万汇亨。
不以能称乃真能，交章疾置闻朝廷。
明公归重盖如此，素履复修想俱伟。
立朝致主从今始，廊庙规摹宁出是。
贞观三钱一斗米，房杜传中无可纪。
事业文章非异轨，谁云解此不解彼。
学诗反几我开启，生平言行诗之理。
游泳于诗未知尔，国风雅颂兴赋比。
类发于情止于礼，六义同归一宗旨。
包涵万象无涯涘，骑驴觅驴殆忘己。
子归反听收初视，三百篇中参到髓。
《赠江宰彦通》【宋·曾丰】富沙耆旧江先生，方册之中久闻名。今识其子长安城，中年状貌老典刑。居官不翅冰玉清，未尝一出清之声。临事不翅水鉴明，未尝一示明之形。牛刀初割琴初鸣，市稀善获鲜善烹。江华百里农桑氓，阴受令尹生与成。尚不能窥岂能评，两部使者识理精。循吏政出吾六经，一元动荡万汇亨。不以能称乃真能，交章疾置闻朝廷。明公归重盖如此，素履复修想俱伟。立朝致主从今始，廊庙规摹宁出是。贞观三钱一斗米，房杜传中无可纪。事业文章非异轨，谁云解此不解彼。学诗反几我开启，生平言行诗之理。游泳于诗未知尔，国风雅颂兴赋比。类发于情止于礼，六义同归一宗旨。包涵万象无涯涘，骑驴觅驴殆忘己。子归反听收初视，三百篇中参到髓。
https://www.fglrt.com/shici/jxIvrc.html