堂因竹柏有，花与岁时阑。
欲作终年计，长留别眼看。
色侵杯酒重，子孰落声乾。
只有林园主，相期耐岁寒。
《舅氏新斋》全文
- 拼音版原文全文
舅 氏 新 斋 宋 /陈 师 道 堂 因 竹 柏 有 ，花 与 岁 时 阑 。欲 作 终 年 计 ，长 留 别 眼 看 。色 侵 杯 酒 重 ，子 孰 落 声 乾 。只 有 林 园 主 ，相 期 耐 岁 寒 。
- 翻译
- 庭院因为竹子和松柏而显得清雅，花朵随着季节的更迭而盛开。
我想要长久地计划，以便在离开时还能看到这一切。
花色映入杯中酒，使得酒更加醇厚，哪一朵花会先凋零，声音也随之消散。
只剩下园林主人，期待能共度岁月的寒冷时光。
- 注释
- 堂：庭院。
因：因为。
竹柏：竹子和松柏。
阑：结束，凋谢。
欲：想要。
作：做。
终年计：长久的打算。
别眼：离别时的眼眸。
侵：浸染。
杯酒：杯中的酒。
重：浓厚。
子：指花朵。
落声：凋零的声音。
林园主：园林主人。
相期：期待。
耐：经受得住。
岁寒：严冬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《舅氏新斋》。诗中描绘了舅氏新居环境的雅致，竹柏丛生，花卉盛开，展现出一种宁静而生机盎然的景象。诗人借此表达了对舅氏长久居住的祝愿，希望他在这样的环境中度过一年又一年，能够欣赏并享受这份宁静与美好。
"堂因竹柏有"，说明新斋周围翠竹苍柏环绕，环境清幽；"花与岁时阑"，则点出四季花卉轮替，时光流转。"欲作终年计，长留别眼看"，诗人寓言般地表达了对舅氏安居乐业、岁月静好的期盼。"色侵杯酒重，子孰落声乾"，通过酒杯和落子的声音，描绘出生活的闲适与情趣。
最后两句"只有林园主，相期耐岁寒"，直接表达了诗人对舅氏的期望，希望他能像林园主人一样，无论世事如何变迁，都能坚守内心的宁静，经受住岁月的考验。整首诗语言质朴，意境深远，富有哲理，体现了陈师道诗歌的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张道寒绿轩
君家雪窗小溪曲，溪绿窗寒当家足。
如何抛却老师兄，别向天随参杞菊。
杞经言暖不言寒，菊谱闻黄未闻绿。
君从何许得此奇，定是雪窗三十六。
金英浮蚁我无分，玉犬吠根人所逐。
只残雨叶与风枝，给与诗人当田禄。
困将冷艳洗眵眼，饥把芳鲜楦雷腹。
招邀朋友最宜茶，犒设妻儿聊当肉。
和轩吃支人不争，吐出新诗更清穆。
时时梦把密州却，千步毬场宴宾属。
吟魂正作蝴蝶飞，静绕珍业嘬寒玉。
觉来拊几一欣然，何必穷阎减华屋。
五雪诗用韵寓五字
偪塞天星近，纷纶世事平。
瘴消原谷长，蝗死岳芝生。
径合迷车辙，宵明误鼓声。
绔寒空数挽，履绽莫深行。
眼看山城老，心经木有神。
燕台六月旧，粤岭一冬新。
色映康衢色，花沾彩服春。
瑞多休更辑，禹甸有穷人。