往岁客龟城，同时听鹿鸣。
君兼莲幕贵，我得桂枝荣。
栈阁危初尽，褒川路忽平。
心期一壶酒，静话别离情。
《行经褒城寄兴元姚从事》全文
- 拼音版原文全文
行 经 褒 城 寄 兴 元 姚 从 事 唐 /顾 非 熊 往 岁 客 龟 城 ，同 时 听 鹿 鸣 。君 兼 莲 幕 贵 ，我 得 桂 枝 荣 。栈 阁 危 初 尽 ，褒 川 路 忽 平 。心 期 一 壶 酒 ，静 话 别 离 情 。
- 注释
- 往岁：过去的一年。
客：游历。
龟城：地名，可能指某个古城。
同时：一同。
听：听见。
鹿鸣：鹿群的叫声，象征祥瑞。
君：您。
兼：同时拥有。
莲幕：古代官署名，比喻显赫的地位。
贵：尊贵。
我：我。
得：获得。
桂枝：古人以桂枝为荣，比喻得到高位或荣誉。
栈阁：栈道。
危：陡峭。
初尽：刚刚消失。
褒川：地名，可能在褒河流域。
路：道路。
忽平：忽然变得平坦。
心期：内心期盼。
一壶酒：一杯酒。
静话：静静地交谈。
别离情：离别的感情。
- 翻译
- 往年我游历龟城，那时同听鹿群鸣。
你身居显贵的莲幕，我也有幸得桂枝而荣。
栈道陡峭已消失，褒川道路忽然变得平坦。
心中期待一壶美酒，静静细说离别之情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场朋友间的别离宴，颇含深情。首句“往岁客龟城”，诗人以往年轻时在龟城作为旅客的经历，为后文设定了怀旧的情境。紧接着，“同时听鹿鸣”则是表达那份孤寂与自然和谐共生的氛围。
“君兼莲幕贵，我得桂枝荣”，这里诗人通过对比，形象地表达了彼此的不同际遇。“莲幕”、“桂枝”皆为高贵之物，比喻两人的身世与境遇都极其尊贵。这种对比不仅彰显了友情的珍贵，更透露出一份因时代变迁而不得不分离的无奈。
“栈阁危初尽，褒川路忽平”，诗人通过景物之变，暗示时光易逝，环境变换。栈阁（即栈道）本为险峻之物，现在却渐渐结束，而褒城之路，也变得异常平坦。这不仅是对自然景观的描写，更象征着人生道路上的坎坷与平顺。
最后，“心期一壶酒，静话别离情”，诗人在此表达了对友人的深厚情感，以及面对别离时的心境。这里的“一壶酒”象征着共同度过的美好时光，而“静话”则是表达内心深处对于过去的怀念与缅绵。
整首诗通过对比、景物描写和情感抒发，展现了友谊的珍贵和人生变迁的无常，是一篇充满哲理且情感丰富的作品。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢