风雨弥旬久，晴天一启扉。
客携樽酒至，惊乱林乌飞。
刺水秧针瘦，沾人柳汁肥。
江东老罗隐，明月送将归。
《初夏村居罗锦宣携樽过访赋谢》全文
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
弥旬：满十天。
晴天：天气放晴。
启扉：打开门。
客：客人。
携：携带。
樽酒：盛满酒的容器。
惊乱：惊动使混乱。
林乌：树林中的鸟。
刺水：指雨水稀少。
秧针：稻田中的秧苗。
瘦：形容秧苗细弱。
沾人：使人感到湿润。
柳汁：柳树的汁液。
肥：形容柳叶茂盛。
江东：古代地区名，这里指长江下游地区。
老罗隐：隐士的称呼，可能指代某位隐居的人。
明月：明亮的月亮。
送将归：送他回家。
- 翻译
- 风雨连续了十多天，终于迎来了晴朗的日子，我打开门扉。
有客人带着酒前来，鸟儿们被突然的动静惊飞。
稻田里的秧苗因雨水稀少而显得细瘦，河边的柳树因水分充足而枝叶茂盛。
在江东的老隐士，沐浴着明亮的月光，准备回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初夏时节的田园风光与生活情景。开篇“风雨弥旬久，晴天一启扉”写出了久雨初晴的天气变化，给人以新鲜感。紧接着，“客携樽酒至，惊乱林乌飞”表达了朋友带着美酒来访，共同享受这难得的好天气，同时也描绘出鸟儿被惊扰而飞动的情景。
“刺水秧针瘦，沾人柳汁肥”则是对自然景象的细腻描写。这里的“秧针”指的是稻草，“柳汁”则是柳树的嫩叶，这两句生动地展现了初夏时节农作物和植物的生长状况。
最后，“江东老罗隐，明月送将归”中，“江东老罗隐”可能是指诗人在提及某位隐居于江东之人的生活状态。这里的“明月送将归”则是用来描绘夜晚朋友告别离去的情景，月光如水，伴随着朋友的身影渐行渐远。
整首诗通过对自然景观和人际交往的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往和热爱，以及他对朋友来访的喜悦之情。同时，这也反映出诗人内心的平和与宁静。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。