凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
《青玉案.横塘路》全文
- 注释
- 凌波：形容女子步态轻盈如水上漂浮。
芳尘：女子行走时扬起的尘土，代指女子。
月台：古代建于高处的平台，常有赏月或观景之用。
琐窗：雕花或镂空的窗户。
朱户：红色的门窗，象征富贵人家。
蘅皋：长满香草的水边之地。
彩笔：彩色的笔，借指诗文创作。
闲愁：因空闲而生出的愁绪。
烟草：形容烟雾迷蒙。
风絮：柳絮随风飘散，比喻纷乱的情思。
梅子黄时雨：江南梅子成熟时节的连绵阴雨。
- 翻译
- 她轻步走过横塘小路，只能目送她的香尘远去。
在美好的青春年华，又有谁与她共度时光？
月台上花榭中，琐窗朱门内，只有春天知道她的踪迹。
傍晚时分，碧云悠悠，长满杜蘅的水边，我写下新的伤心诗句。
试着问，这无尽的闲愁有多少呢？
满眼望去，一川烟草，满城柳絮，梅子黄熟时的细雨纷飞。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅幽深而感伤的画面。"凌波不过横塘路"，以轻盈的步履穿越横塘小路，暗示了主人公对佳人离去的不舍。"但目送、芳尘去"，通过视线追踪，表达了对女子远去背影的深情凝望。"锦瑟华年谁与度"，追问的是谁将陪伴度过这美好的青春年华，流露出孤独和期待。
接下来，词人将目光转向周围的环境，"月台花榭，琐窗朱户，只有春知处"，月台、花榭和朱门都见证了女子的离去，只剩下春天知晓她的踪迹，更显寂寥。傍晚时分，"碧云冉冉蘅皋暮"，碧云低垂，草丛中的蘅皋（香草）也笼罩在暮色中，增添了哀婉的气氛。
最后三句，"彩笔新题断肠句"，诗人试图用美丽的诗句来寄托心中的愁绪，"试问闲愁都几许"，直接提问自己的愁苦有多少，形象地比喻为"一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨"。这里以烟雾般的愁绪、漫天飞舞的柳絮和连绵不断的梅雨，生动地展现了无尽的相思和失落。整首词情感深沉，意境优美，表达了词人对往昔美好时光的怀念和对失去的爱人的深深思念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
百字令.惠山酌泉
舣舟一笑，正三吴好处，天将僧占。
百斛冰泉，醒醉眼、庭下寒光潋滟。
云湿阑干，树香楼阁，莺语青山崦。
倚花索句，终日登临无厌。
小瓶声卷松涛，俗尘不到，休把柴门掩。
瓯面碧圆珠蓓蕾，强似花浓酒酽。
清入心脾，名高秘水，细把茶经点。
留题石上，风流何处鸿渐。
婆罗门引.赋赵相宅红梨花
冰姿玉骨，东风著意换天真。软红妆束全新。
好在调脂纤手，满脸试轻匀。
为洗妆来晚，便带微嗔。香肌麝薰。直羞煞海棠春。
不殢数卮芳酒，谁慰黄昏。
只愁睡醒，悄不见惜花贤主人。枝上雨、都是啼痕。
摸鱼儿
自箫韶九成来后，岐山犹是隆古。
嬴颠刘蹶相枕藉，几度狸号鳅舞。堪笑处。
又蕞尔钟山，一霎神光吐。鹤汀凫渚。
问吴德何徵，紫霄轻下，天意竟谁许。
江山好，老子狂今箕踞。千年考信无据。
多情只有秦淮月，还照故宫焦土。昏复曙。
漫寒暑悠悠，老尽梧桐树。从今记取。
看阿阁成巢，朝阳应瑞，椽笔为君赋。
念奴娇.汴中见寄
一壶天地，亘南交朔漠，东溟西极。
斫桂吴刚难措手，转见今宵挺特。
露轧冰轮，云归碧海，上下琼瑶色。
白虚光里，更无毫发间隔。
梦想洹上池台，五年放浪，延赏无虚席。
底事夷山丞节镇，扰扰尘埃朱墨。
杰句才悭，深杯量减，况敢论勋业。
嫦娥应道，老当归去时节。