新读兵书事护羌，腰间宝剑映金章。
少年百战应轻别，莫笑儒生泪数行。
《赠别表兄韦卿》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 表 兄 韦 卿 唐 /权 德 舆 新 读 兵 书 事 护 羌 ，腰 间 宝 剑 映 金 章 。少 年 百 战 应 轻 别 ，莫 笑 儒 生 泪 数 行 。
- 注释
- 新读：最近开始学习。
兵书：军事战略或战术书籍。
事护羌：保护羌族的事务。
腰间：身体侧面。
宝剑：象征权力和忠诚的武器。
映金章：剑上的装饰物反射出金色。
少年：年轻的战士。
百战：经历多次战斗。
应：应该。
轻别：轻易地告别。
莫：不要。
儒生：文人学者。
泪数行：流下许多眼泪。
- 翻译
- 最近研读军事书籍，专注于保卫羌族事务
腰间的宝剑闪烁着金光，象征着我的职责
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆所作，名为《赠别表兄韦卿》。从诗的内容来看，诗人在描述自己即将离去参加边疆的军事行动，同时也是一种对友人的赠别。
"新读兵书事护羌，腰间宝剑映金章。"
这两句描绘了诗人准备出征的场景。“新读兵书”表明诗人最近在研习有关战争和军事策略的书籍，以备不时之需。"事护羌"指的是即将前往边疆地区执行防御任务，"羌"是古代对西北部落的一种称呼。在当时，这些地方经常有战事发生，需要中央派兵去保护。"腰间宝剑映金章"则形象地展示了诗人随身携带的武器——一把佩戴在腰间的宝剑，而这把剑上的装饰（金章）反射着光辉，这不仅是武装的象征，也代表了诗人的身份和职责。
"少年百战应轻别，莫笑儒生泪数行。"
后两句则表达了诗人对即将与朋友分别的情感流露。“少年百战”可能是在形容诗人自己或是他所处的时代背景，即战争频繁，不断有年轻人被召去前线作战。"应轻别"意味着即使面临无数次的战役，分别时也应该心存宽慰，轻松对待。而最后一句“莫笑儒生泪数行”则是诗人向朋友表达自己的情感，他不希望自己作为一个有文化修养的人（儒生）在别离时流下太多的眼泪，这既是对友谊的珍视，也是在战乱中的无奈和悲伤。
总体而言，诗中融合了军事、友情以及个人的情感抒发，是一首集个人经历与时代背景于一身的作品。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢