愁闻黄鸟夜关关，沩汭春来有梦还。
遗美代移刊勒绝，唯闻留得泪痕斑。
《与崔渥冥会杂诗·其四》全文
- 翻译
- 忧伤地听到黄鸟在夜晚不停地叫，沩水河边春天归来时梦境重现。
前人留下的美好已随时代变迁而消失，唯有传说中泪水的痕迹尚存。
- 注释
- 愁闻：忧伤地听到。
黄鸟：指某种鸟，此处象征哀伤或思念。
夜关关：形容鸟在夜里连续不断的叫声。
沩汭：地名，沩水与汭水交汇处，这里泛指诗人所在的地方。
有梦还：梦中回到了某个地方或情境。
遗美：前人遗留的美好事物或美德。
代移：时代的变迁。
刊勒：刻石记载，这里指历史记录或文化遗产。
绝：消失，断绝。
泪痕斑：泪水留下的痕迹，形容极度悲伤或怀念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔护的作品，名为《与崔渥冥会杂诗（其四）》。诗中通过对黄鸟夜关和春归有梦的描绘，表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情，以及时间流逝后所留下的只有遗憾和泪痕。
“愁闻黄鸟夜关关”一句，通过黄鸟的鸣叫，勾起了诗人夜晚独处时的寂寞心情。古代有黄鸟入怀为帝王之瑞祥，黄鸟在此或许象征着失去的荣耀和美好。
“沩汭春来有梦还”表达了诗人对春天到来的期盼，以及这种期盼中带有的一丝幻想和不切实际的希望。沩汭，水流声，也可能暗喻着时间的流逝。
“遗美代移刊勒绝”则是说美好的事物随着时间的推移而消失了，只留下了历史上的记载或传说。在这里，“刊勒绝”可能意味着那些美好的时光已经被无情的时间所摧毁，无法再现。
最后一句“唯闻留得泪痕斑”，则是诗人在感慨之余，只能通过泪水和心中的创伤来回忆那些逝去的美好。泪痕斑，也象征着内心深处的痛楚和哀愁。
总体而言，这首诗充满了对过往美好的怀念，以及对时间无情流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李白水西诗韵
泾水秋更清，清波照城郭。
谓言寻胜游，步蹑秋霜阁。
诗人昔仙游，江左苦飘泊。
壮志负青云，浩气横碧落。
邈矣不可追，苔封辨遗作。
珠玉湛冰壶，琅玕脱锦箨。
千载挹清风，万虑都空廓。
长啸寄幽怀，山灵亦然诺。