紫绶苍髭百岁侵，绿苔芳草绕阶深。
不妨好鸟喧高卧，切忌闲人聒正吟。
鲁鼎寂寥休辨口，劫灰销变莫宣心。
还怜我有冥搜癖，时把新诗过竹寻。
《酬尚颜上人》全文
- 拼音版原文全文
酬 尚 颜 上 人 唐 /齐 己 紫 绶 苍 髭 百 岁 侵 ，绿 苔 芳 草 绕 阶 深 。不 妨 好 鸟 喧 高 卧 ，切 忌 闲 人 聒 正 吟 。鲁 鼎 寂 寥 休 辨 口 ，劫 灰 销 变 莫 宣 心 。还 怜 我 有 冥 搜 癖 ，时 把 新 诗 过 竹 寻 。
- 翻译
- 身披紫色官服，胡须斑白已过百岁，绿色苔藓与芳香草木环绕着深深的台阶。
不妨让悦耳的鸟鸣打扰我的安睡，但切记不要让闲杂人等的嘈杂扰乱我的吟诗。
对于鲁国的宝鼎沉默无言，无需再去争辩是非，世事如灰烬般变迁，也不必去表白内心的想法。
仍然怜爱我有这深入探究的癖好，时常带着新作的诗篇漫步竹林间寻觅灵感。
- 注释
- 紫绶：紫色的官服丝带，象征高官显爵。
苍髭：斑白的胡须，形容年老。
百岁侵：过了百岁，形容年事已高。
绿苔：绿色的苔藓，常生长在湿润阴凉处，这里描绘环境清幽。
好鸟：鸣声动听的鸟儿。
喧：吵闹，这里指鸟鸣声。
高卧：安睡，也指隐居不仕。
聒：声音嘈杂，使人心烦。
正吟：正在吟诗。
鲁鼎：鲁国的宝鼎，比喻重要的事物或立场。
辨口：争辩的口舌，指争论。
劫灰：灾难过后残留的灰烬，比喻世事变迁后的景象。
宣心：表白内心，公开自己的想法或情感。
冥搜：深入地探索、寻找，这里指诗歌创作中的苦思冥想。
癖：特殊的爱好或习惯。
时：时常。
把：携带，拿着。
新诗：新创作的诗歌。
过竹寻：在竹林中寻找灵感，竹林常被文人视为清高脱俗的象征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老人的生活景象和心境。开头两句“紫绳苍髭百岁侵，绿苔芳草绕阶深”形象地展示了时间的流逝和自然的繁盛，老人已至暮年，但周围的自然景物依然生机勃勃。
接下来的两句“不妨好鸟喧高卧，切忌闲人聒正吟”表达了老人对环境的选择性接受，他喜欢听鸟鸣声，因为这可以让他安静休息，但他却厌恶无关紧要的人打扰他的安宁。
“鲁鼎寂寥休辨口，劫灰销变莫宣心”两句则透露出老人内心的平和与超脱。他不再去讨论过往的事情，也不对世事变化多端有所挂念，保持着一颗宁静的心。
最后，“还怜我有冥搜癖，时把新诗过竹寻”表达了老人对于文学创作的执着，他虽然年迈，但仍旧保持着对文学的热爱，经常在竹林间吟唱自己的新作。
整首诗通过对自然景物和个人内心世界的细腻描写，展现了作者对于晚年生活的一种超然与自得。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
沁园春.武乡寄贺经桴迁居
莫上冈头，斗大城楼，吾颇乐之。
每讼庭云散，仇书遣吏，寒斋月晃，洗斝呼儿。
山倚北原，波环南郭，远眺沈吟也有时。
恩君甚，把平安信报，邮递何迟。徒居闻傍岩池。
因蓦忆、垂髫侍塾师。
有参天老桂，拾花槎粟，拂云修竹，缘蹬攀枝。
墨易磨人，年催到老，髭染成霜鬓似丝。
迁莺喜，愿林中草木，岁晚培滋。
壶中天·其二和王文夫韵
龙公昨夜，戏天门惊倒、醉仙拍手。
开出一洲银世界，处处都牛马走。
禁体诗来，降心白战，画地愁相守。
京华迢递，与君同望南斗。
江上薄宦羁栖，频年冷况，蜷伏犹翘首。
但问功臣深第宅，可少呼阍人否。
司命朝回，壶卢醉坠，块垒夫何有。
瑶姬相对，那不倾党家酒。
尉迟杯.早春返棹白门，信宿邗上，言愁无据，用夏剑丞涩韵写之
碧湖泛。怪扶头、可可春初酽。
东风又皱微波，吹成嫩凉如簟。
搴芳人艳，临水照、欲放眉还敛。
叹今年、彩笔红销，赋愁凄入江菡。
宵来惜取流光，残灯外酒魔，暗答诗魇。
梦雨飘檐，灵潮卷瑟，危旆窄魂同闪。
凭谁见、扶桑东瞰。祇觉后孤蓬莺声黯。
引邗沟、一道垂杨，睡色平黏沙菼。
探春慢.寒角
荒雾悬旌，冷风卧鼓，蚩尤宵堕平野。
一叠严霜，连天晓奏，吹散胡群牧马。
多少清商怨，借兜勒、乌乌共写。
轮台昨夜军声，老兵惊起愁话。长是悠扬壮峭。
催卷甲疾驱，弓折难把。
幕府琵琶，龟兹觱栗，不共别情閒冶。
余响归铙外，听斛律、牛羊来下。
自恁单衣，南山留扣修夜。
暗香
怨尘凝碧。自黯然不扫，眉边春色。
有美一人，晓起临妆耿相忆。
偏是团圞镜里，早换却、从前标格。
算别后、点臂宫砂，红润见欢迹。消息。又寂寂。
空卜断玉钗，写遍飞帛。
枕函梦滑，衣带无情有宽窄。
谁解人生恨事，总付与、孤灯寒滴。
便再世相聚也，那能记得。