山已幽幽墅更幽，幽居别墅尽居由。
数间屋想今岑寂，万斛船忻正拍浮。
采药幽居怜闭户，围棋别墅梦归舟。
明朝菊径归来处，二阮黄花插满头。
《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四·其三》全文
- 翻译
- 山已经深邃，别墅更是幽静，这样的隐居生活全由自己选择。
几间房屋现在想必十分寂静，大船在湖上轻轻摇曳，让人欣喜。
在幽居中采药，享受着关门独处的乐趣，别墅中做着乘舟归乡的美梦。
明天，我将从菊花小径归来，头上插满金黄的菊花，就像那两位阮籍一样的自由自在。
- 注释
- 山已幽幽：形容山深而静谧。
墅更幽：别墅更加幽静。
幽居：隐居生活。
别墅：乡村别墅。
尽居由：完全由自己决定。
数间屋：几间房子。
岑寂：寂静无声。
万斛船：大船。
忻正拍浮：欢喜地在水上漂浮。
采药：采集草药。
怜闭户：怜爱独自关门的生活。
围棋别墅：别墅中的围棋活动。
梦归舟：梦中乘船回家。
明朝：明天。
菊径：菊花盛开的小路。
归来处：回来的地方。
二阮黄花：指阮籍兄弟，借指自由不羁的生活。
插满头：插满菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的隐居生活。"山已幽幽墅更幽，幽居别墅尽居由"两句，通过对山和屋的描述，营造出一种深远而幽静的氛围，表达了诗人对于隐逸生活的向往。"数间屋想今岑寂，万斛船忻正拍浮"则是说，即使只有几间简陋的房屋，也能在山中找到内心的宁静，而那豪华的大船，正在水面上漂泊，显示出诗人对自由生活的追求。
"采药幽居怜闭户，围棋别墅梦归舟"两句，透露出诗人隐居时的平淡生活，一方面是关心门外世界的变化（采药），另一方面则是享受着宁静的室内生活（围棋）。同时，这种宁静也伴随着对远方或家乡的思念（梦归舟）。
"明朝菊径归来处，二阮黄花插满头"最后两句，则描绘了诗人在清晨归来的情景，身边是菊花小径，而头上则是满载着的黄色野花。这不仅是一种对自然美景的享受，也象征着一种精神上的满足和自由。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘，以及生活状态的点滴展现，表达了诗人对于隐逸生活的热爱以及对精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和湘东王春日诗
新莺始新归，新蝶复新飞。
新花满新树，新月丽新辉。
新光新气早，新望新盈抱。
新水新绿浮，新禽新听好。
新景自新还，新叶复新攀。
新枝虽可结，新愁讵解颜。
新思独氛氲，新知不可闻。
新扇如新月，新盖学新云。
新落连珠泪，新点石榴裙。