即今时节总堪悲，寒食仍多雨意垂。
几处垄头飘断纸，谁家碑额仆盘螭。
江湖鱼糁聊为客，儿女来团难疗饥。
即见胡尘都扫尽，张公诗思更温其。
《依韵和张姑夫主簿》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 张 姑 夫 主 簿 宋 /晁 说 之 即 今 时 节 总 堪 悲 ，寒 食 仍 多 雨 意 垂 。几 处 垅 头 飘 断 纸 ，谁 家 碑 额 仆 盘 螭 。江 湖 鱼 糁 聊 为 客 ，儿 女 米 团 难 疗 饥 。即 见 胡 尘 都 扫 尽 ，张 公 诗 思 更 温 其 。
- 翻译
- 如今时节总是让人感到悲伤，寒食节时分还下着连绵的雨。
田间多处，飘落着祭祀后剩下的纸钱，哪家的墓碑前，石雕的龙蛇（螭）倒伏在地。
流落在外的人只能以鱼羹糊口，孩子们聚在一起也无法填饱肚子。
虽然已经看到胡尘（指战乱）都被清除干净，但张公的诗情仍然温暖人心。
- 注释
- 堪悲：值得悲伤，令人感伤。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火，吃冷食。
垄头：田埂上。
碑额：墓碑的顶部，刻有死者姓名或事迹的部分。
仆盘螭：倒伏的龙蛇图案，象征墓碑无人祭扫。
鱼糁：鱼肉制成的碎末，用于糊口。
胡尘：古代对北方游牧民族的称呼，这里指战争。
张公：泛指有才华的文人。
诗思：作诗的思绪，情感。
温其：温暖人心，给人安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处寒食时节，内心充满悲凉，因为天气阴雨连绵，增添了哀伤的氛围。诗人看到田野上纸钱随风飘散，墓碑前的石螭倒伏，这些景象触发了他对故去亲人的怀念和对民生疾苦的感慨。他以渔家糊口的鱼羹聊以自慰，感叹家庭团聚难以解决饥饿问题。然而，诗人仍怀揣希望，相信终有一天胡尘尽扫，和平重现，那时张公的诗篇将更加温馨感人。整体上，这首诗情感深沉，寓含着诗人对时局和个人命运的深深忧虑与期待。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢