报恩兼报德，寺与山争鲜。
橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅。
经章音韵细，风磬清泠翩。
离肠绕师足，旧忆随路延。
不知几千尺，至死方绵绵。
《送淡公·其九》全文
- 注释
- 报恩：回报恩情。
兼：同时。
寺：寺庙。
山：山。
争鲜：竞相娇艳。
橙橘：橙子和橘子。
金盖：金色伞盖。
槛：栏杆。
竹蕉：翠竹芭蕉。
凝禅：充满禅意。
经章：经文篇章。
音韵：声调。
风磬：风中的罄。
清泠：清脆。
翩：悠扬。
离肠：离别之情。
师足：师父脚下。
旧忆：旧日回忆。
延：延伸。
不知：不知道。
几：多少。
尺：深度。
至死：直到生命结束。
方：才。
绵绵：不断。
- 翻译
- 报答恩情并回报德行，寺庙与山色竞相娇艳。
橙子和橘子如金色伞盖般遮挡栏杆，翠竹芭蕉满含禅意绿意盎然。
诵经声调细腻，风中的罄声清脆悠扬。
离别的愁肠缠绕在师父脚下，旧日回忆随着道路延伸。
这思念不知有多深，直到生命终结才会渐渐消散。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《送淡公（其九）》。从内容上看，诗人通过对寺庙景色的描绘，表达了自己对佛法和禅修的向往，以及对师父的深厚情感。
首句“报恩兼报德，寺与山争鲜”中，“报恩”、“报德”指的是回报佛恩、佛德，而“寺与山争鲜”则是说寺庙与山峰相互竞美，都是生机勃勃的景象。这里诗人借景抒情，表达了对佛教修行之地的赞赏。
接着，“橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅”一句中，“橙橘金盖槛”描绘的是寺庙内外的果实和建筑物质美，而“竹蕉绿凝禅”则是对自然景色与佛教禅修氛围的渲染，表达了诗人对这份宁静生活的向往。
第三句“经章音韵细，风磬清泠翩”中，“经章音韵细”指的是念经的声音细腻而有节奏，而“风磬清泠翩”则是形容寺庙中的风铃声清脆悦耳。这里诗人通过对声音的描绘，进一步强化了禅修氛围。
最后四句，“离肠绕师足，旧忆随路延。不知几千尺，至死方绵绵”表达了诗人对师父的深情和不舍，以及对往昔时光的怀念。“不知几千尺”指的是时间的长短难以捉摸，而“至死方绵绵”则是说这种思念将伴随诗人直到生命结束。这部分内容充分体现了诗人的情感深度和对佛法、禅修生活的执着。
总体而言，这首诗通过对寺庙自然景色与佛教文化氛围的描绘，展现了诗人内心世界的宁静与向往，同时也表达了他对于师父深厚的情感。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
稚子
读书北轩下，独玩太古清。
稚子请我说，糟粕顾何明。
念彼硁硁人，方起浩浩情。
遗兹以蹈彼，于理或易平。
深愧邹鲁生，章句誓成名。
记问数寸间，孰知躬所行。
为人鬻所有，利如九河倾。
中性或易迁，吾志将难撄。
汎然美造化，庶使学躬耕。
赠何劭王济诗
日月光太清，列宿曜紫微。
赫赫大晋朝，明明辟皇闱。
吾兄既凤翔，王子亦龙飞。
双鸾游兰渚，二离扬清晖。
携手升玉阶，并坐侍丹帷。
金珰缀惠文，煌煌发令姿。
斯荣非攸庶，缱绻情所希。
岂不企高踪，麟趾邈难追。
临川靡芳饵，何为守空坻。
槁叶待风飘，逝将与君违。
违君能无恋，尸素当言归。
归身蓬荜庐，乐道以忘饥。
进则无云补，退则恤其私。
但愿隆弘美，王度日清夷。