西山有乔松，蒙附百亩阴。
蓬蒿宅其下，旅生亦骎骎。
永怀豫章公，斯文金玉音。
徐洪盖自出，源流高以深。
吾舅之于黄，端若一体临。
愧我望数子，引尺那及寻。
弱冠诵流传，苍苍且垂簪。
前帆去已驶，后舟政忧沉。
忆昨送弟行，作诗道离襟。
末篇何所言，志我念母心。
岂知辱贶答，珷玞致璆琳。
退之赠郊籍，少陵寄高岑。
我固解公意，诲我力自任。
不惟书诸绅，起居见前参。
几思侍公侧，取酒亲酌斟。
积荒赖锄耰，痼疾蕲砭针。
涉湘定何时，纸贵行见今。
勿继屈贾词，起和南风琴。
《寄衡州舅氏》全文
- 拼音版原文全文
寄 衡 州 舅 氏 宋 /赵 蕃 西 山 有 乔 松 ，蒙 附 百 亩 阴 。蓬 蒿 宅 其 下 ，旅 生 亦 駸 駸 。永 怀 豫 章 公 ，斯 文 金 玉 音 。徐 洪 盖 自 出 ，源 流 高 以 深 。吾 舅 之 于 黄 ，端 若 一 体 临 。愧 我 望 数 子 ，引 尺 那 及 寻 。弱 冠 诵 流 传 ，苍 苍 且 垂 簪 。前 帆 去 已 驶 ，后 舟 政 忧 沉 。忆 昨 送 弟 行 ，作 诗 道 离 襟 。末 篇 何 所 言 ，志 我 念 母 心 。岂 知 辱 贶 答 ，碔 砆 致 璆 琳 。退 之 赠 郊 籍 ，少 陵 寄 高 岑 。我 固 解 公 意 ，诲 我 力 自 任 。不 惟 书 诸 绅 ，起 居 见 前 参 。几 思 侍 公 侧 ，取 酒 亲 酌 斟 。积 荒 赖 锄 耰 ，痼 疾 蕲 砭 针 。涉 湘 定 何 时 ，纸 贵 行 见 今 。勿 继 屈 贾 词 ，起 和 南 风 琴 。
- 翻译
- 西山有高大的松树，覆盖了大片阴凉。
杂草丛生在其下，临时生长的生命也迅速繁茂。
永远怀念豫章公，他的文采如金玉般珍贵。
徐洪的才学自然流露，其根源深厚而广博。
我的舅舅对待黄家，如同一体对待自身。
我自感惭愧，无法与你们相比，我的期望仅及寻尺。
二十岁时我已熟读流传的诗篇，白发苍苍时还在佩戴官帽。
前面的船已经快速离去，后面的船只还在忧虑沉闷。
回忆昨日送弟弟出行，写下这首诗表达离别之情。
最后的篇章表达了什么，只记下了我对母亲的思念。
没想到你们的厚爱回应如此珍贵，如同珷玞石带来的璆琳美玉。
退之赠予我田地般的教诲，少陵寄予我高山般的诗篇。
我理解您的心意，会自我激励，承担责任。
不仅写在纸上，日常言行也体现出来。
我曾想在您身边侍奉，亲自为您斟酒。
荒废的土地依赖农具耕种，顽疾需针灸治疗。
何时能过湘江，你的诗作必将流行。
不要效仿屈原和贾谊的辞藻，而是以南风琴的旋律回应。
- 注释
- 乔松：高大松树。
蒙附：覆盖。
豫章公：古代官员名。
徐洪：诗人名。
端若一体：如同一体对待。
弱冠：二十岁。
苍苍：形容白发。
纸贵：指著作流行。
南风琴：古乐器，此处比喻诗歌。
- 鉴赏
这首宋诗《寄衡州舅氏》是赵蕃所作，表达了诗人对舅父的深深敬仰和思念之情。首句“西山有乔松”描绘了舅父如同高大的乔松，荫庇家族，象征其高尚品格。接着写舅父虽居蓬蒿之下，但其学问如豫章公般深厚，显示出其学识渊博。诗人自谦不如，表示对舅父的敬仰和自己的不足。
诗中提到“弱冠诵流传”，表明舅父的学问早年即广为传颂，而诗人也期望自己能传承这份家学。诗人感叹时光流逝，舅父前程似锦，而自己却忧虑沉沦，表达了对舅父的羡慕和自我鞭策。最后，诗人回忆送别弟弟时的情感，以及舅父的赠诗对自己影响深远，犹如宝玉赠予璞石，激励他自我提升。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过舅父的形象，展现了诗人对家族文化的尊重和对个人成长的追求，同时也流露出对亲情的怀念和对舅父的感激之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢