前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。
也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。
秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。
今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。
《边上逢薛秀才话旧》全文
- 拼音版原文全文
边 上 逢 薛 秀 才 话 旧 唐 /韦 庄 前 年 同 醉 武 陵 亭 ，绝 倒 闲 谭 坐 到 明 。也 有 绛 唇 歌 白 雪 ，更 怜 红 袖 夺 金 觥 。秦 云 一 散 如 春 梦 ，楚 市 千 烧 作 故 城 。今 日 皤 然 对 芳 草 ，不 胜 东 望 涕 交 横 。
- 注释
- 前年：指过去的两年之前。
同醉：一起喝醉。
武陵亭：地名, 诗中的地点。
绝倒：大笑不止。
闲谭：闲聊。
坐到明：坐到第二天早晨。
绛唇：形容美女的嘴唇。
白雪：古代高雅的歌曲。
红袖：代指美女。
金觥：金杯，酒器。
秦云：代指秦地的繁华。
一散：一下子消散。
春梦：比喻短暂的美好时光。
楚市：楚地的市场。
千烧：被大火烧毁很多次。
故城：废弃的城市。
皤然：形容人老白发苍苍的样子。
芳草：美好的春草，常用来象征美好的事物。
东望：向东眺望。
涕交横：眼泪纵横，形容悲伤之态。
- 翻译
- 前年我们在武陵亭大醉一场，谈笑风生直到天明。
也有美人轻唱高雅的歌曲，更让人怜爱的是美女们举杯争胜。
秦地的云烟散去如同春梦消逝，楚地的市井千疮百孔成了废墟。
如今我白发苍苍面对着芳草，向东望去不禁泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《边上逢薛秀才话旧》。从诗中可以看出，诗人在回忆与朋友们在武陵亭饮酒欢聚的美好时光，通过“绝倒闲谭坐到明”一句，可以感受到那种无拘无束、畅所欲言的情景。
“也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。”这两句诗表达了对过去欢乐场面的怀念，其中“绛唇歌白雪”指的是美丽的女子唱着《白雪》之歌，而“更怜红袖夺金觥”则是对那时美好情景的眷恋，红袖通常象征着女性的温柔与美丽。
接下来的两句“秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。”通过对自然景观和历史事件的描绘，传达了诗人对于过去美好时光消逝无踪的感慨。秦云散去，如同春天的梦境一般不真实；而楚市的繁华如今只剩下成堆的废墟。
最后两句“今日皤然对芳草，不胜东望涕交横。”表达了诗人在今日面对美丽的花草，却因思念过去的朋友和时光而感到悲伤，甚至于无法控制自己的情绪，泪水纷纷。
这首诗通过对往昔欢乐与悲凉现实的对比，展现了诗人深沉的怀旧之情和复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢