的的明月水，啾啾寒夜猿。
客思浩方乱，洲浦寂无喧。
忆作千金子，宁知九逝魂。
虚闻事朱阙，结绶骛华轩。
委别高堂爱，窥觎明主恩。
今成转蓬去，叹息复何言。
《宿空舲峡青树村浦》全文
- 拼音版原文全文
宿 空 舲 峡 青 树 村 浦 唐 /陈 子 昂 的 的 明 月 水 。啾 啾 寒 夜 猿 。客 思 （一 作 愁 ）浩 方 乱 。洲 浦 寂 无 喧 。忆 作 千 金 子 。宁 知 九 逝 魂 。虚 闻 事 朱 阙 。结 绶 骛 华 轩 。委 别 高 堂 爱 （一 作 梦 ）。窥 觎 明 主 恩 。今 成 转 蓬 去 。叹 息 复 何 言 。
- 注释
- 的的：明亮的样子。
明月：明亮的月亮。
水：水面。
啾啾：形容鸟鸣声。
寒夜：寒冷的夜晚。
猿：猿猴。
客思：客居者的思绪。
浩方：广大无边。
乱：纷乱。
洲浦：洲渚岸边。
寂无喧：寂静无声。
忆：回忆。
千金子：富贵之人。
九逝魂：亡魂，指死亡。
虚闻：空想，空闻。
朱阙：红色的宫阙，代指朝廷。
结绶：系上官印的丝带，象征官职。
骛华轩：追求华丽的车马。
委别：舍弃，告别。
高堂：父母或尊长。
窥觎：暗中觊觎，渴望得到。
明主：英明的君主。
今成：如今变成。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。
叹息：感叹。
何言：说什么。
- 翻译
- 明亮的月光照亮水面，寒冷的夜晚传来猿猴的哀鸣。
客居他乡思绪纷乱，洲渚边静寂无人声。
回想往昔富贵之时，怎料如今只剩亡魂。
空闻朝堂之上功名，曾经渴望华丽车马。
舍弃家中亲人的关爱，期盼君主的恩宠眷顾。
如今我如同随风飘转的蓬草，只能叹息无言以对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独漂泊、怀念故土的情感。开篇"的的明月水，啾啾寒夜猿"两句，以清澈的月光和远处猿鸣声营造出一种静谧而又寂寥的夜景，诗人通过这种环境描写表达了自己的孤独与冷清。
接着"客思浩方乱，洲浦寂无喧"两句，则进一步深化了诗人的情感。这里的“客思”指的是旅途中的思念，“浩方乱”则是对故乡混沌不堪的回忆，而“洲浦寂无喧”又强调了目的地的宁静与孤独。
"忆作千金子，宁知九逝魂"两句，诗人通过对往昔富贵生活的追念和对灵魂漂泊不定的感慨，更深层次地表达了自己的哀愁。这里的“千金子”象征着过去的荣华富贵，而“九逝魂”则是对现实中灵魂飘零无依的写照。
"虚闻事朱阙，结绶骛华轩"两句，通过对传闻中的皇宫事务和对华丽车驾的联想，诗人表达了自己对于荣耀与权力的渴望和不满。这里的“虚闻”意味着遥远而又模糊的消息，“朱阙”象征着帝王之所，而“结绶骛华轩”则是对辉煌车驾的追忆。
"委别高堂爱，窥觎明主恩"两句，诗人通过对过去宴席中离别的情景和对君恩的回望，表达了自己对于友情与君恩的怀念。这里的“委别”是指在高堂上与亲朋好友告别，“窥觎明主恩”则是在寻思君王的恩泽。
最后"今成转蓬去，叹息复何言"两句，则是诗人对现实无奈的感慨和对过去美好的追念。这里的“今成转蓬去”意味着眼前的景象已经变迁，而“叹息复何言”则是在表达面对过往与现实之间的落差，诗人感到无从述说，只能是深深地叹息。
整首诗通过对自然环境、个人情感和社会状态的描写，展现了诗人内心的孤独、怀旧以及对于荣耀与权力的渴望。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢