病寄曲江居带城，傍门孤柳一蝉鸣。
澄波月上见鱼掷，晚径叶多闻犬行。
越岛夜无侵阁色，寺钟凉有隔原声。
故园尽卖休官去，潮水秋来空自平。
《晚题江馆》全文
- 拼音版原文全文
晚 题 江 馆 唐 /周 贺 病 寄 曲 江 居 带 城 ，傍 门 孤 柳 一 蝉 鸣 。澄 波 月 上 见 鱼 掷 ，晚 径 叶 多 闻 犬 行 。越 岛 夜 无 侵 阁 色 ，寺 钟 凉 有 隔 原 声 。故 园 尽 卖 休 官 去 ，潮 水 秋 来 空 自 平 。
- 注释
- 病寄：病中寄居。
曲江居：曲江边的住所。
傍门：门外。
孤柳：孤独的柳树。
一蝉鸣：一只蝉鸣叫。
澄波：清澈的水面。
月上：月亮升起。
见鱼掷：看见鱼儿跃出水面。
晚径：夜晚的小路。
叶多：落叶多。
闻犬行：听到狗儿走过的声音。
越岛：越地的岛屿。
夜无侵阁色：夜晚没有侵扰的色彩。
寺钟：寺庙的钟声。
隔原声：隔着田野传来。
故园：故乡。
尽卖：全部卖掉。
休官去：辞官离去。
潮水秋来：秋天的潮水。
空自平：独自平静。
- 翻译
- 病中居住在曲江边的住所，门外孤零零的柳树上传来蝉鸣。
明月照耀下的水面，鱼儿跃起，夜晚的小路上落叶多，狗儿走过的声音清晰可闻。
越岛的夜晚宁静，没有侵扰的色彩，寺庙的钟声清凉，隔着田野传到远方。
已经决定卖掉故乡的一切，为了辞官归隐，秋天的潮水涨落，只剩空荡的平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居田园的生活情景。开篇“病寄曲江居带城，傍门孤柳一蝉鸣”两句，通过对自然环境的细腻描写，表现了诗人因病而寄寓于此，对周围环境的观察和感受。这里的“病”可能并非真病，而是一种借口或状态，表达了诗人想要远离尘嚣、寻求宁静的心境。
接着，“澄波月上见鱼掷，晚径叶多闻犬行”两句，则是夜深人静时分的所见所感。月光下水波不兴，清澈可见鱼儿跃动，给人以一种恬淡之情；而“晚径叶多闻犬行”，则通过听觉传达出一种时间和空间的宁静与空旷。
“越岛夜无侵阁色，寺钟凉有隔原声”两句，进一步描绘了诗人所处环境的幽深与安静。没有月光照耀的岛屿，没有官府楼阁的繁华，只有远处寺庙传来的清凉的钟声，这些都营造出一种超然世外的意境。
最后，“故园尽卖休官去，潮水秋来空自平”两句，则表达了诗人对于过去生活的一种放弃和对未来的一种期待。诗人可能曾拥有过一片田园，或是官职，但现在都已物是人非，只剩下自然界的变化如潮水般自行其事，给人以一种无常与宿命感。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对世俗纷争的超脱。语言平实自然，意境深远，是一首具有浓郁田园诗特色的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢