诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《过西塞山》
《过西塞山》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[尤]韵

空江平野流,风岛苇飕飕。

残日衔西塞,孤帆向北洲。

边鸿渡汉口,楚树出吴头。

终入高云里,身依片石休。

(0)
拼音版原文全文
guò西sāishān
táng /

kōngjiāngpíngliúfēngdǎowěisōusōu

cánxián西sāifānxiàngběizhōu

biān鸿hónghànkǒuchǔshùchūtóu

zhōnggāoyúnshēnpiànshíxiū

注释
空江:空旷的江面。
平野:平坦的原野。
风岛:受风的岛屿。
苇:芦苇。
飕飕:象声词,形容风声或其他快速摩擦的声音。
残日:落日,即将消失的太阳。
衔:这里指太阳仿佛被山峰含住,快要落下。
西塞:西边的山峰或关塞。
孤帆:单独的一艘船帆。
北洲:北方的沙洲。
边鸿:边境地区的大雁。
渡:横过,越过。
汉口:汉水汇入长江的地方,这里代指长江流域。
楚树:楚地的树木,楚为古国名,大致位于今湖南、湖北一带。
吴头:吴地的边界,吴为古国名,大致位于今江苏、浙江一带。
终入:最终进入。
高云:高空中的云层。
身依:身体依靠。
片石:一块石头。
休:休息。
翻译
空旷的江面与平原一同流逝,风中的小岛上芦苇嗖嗖作响。
落日挂在西边的山峰上,孤单的船帆驶向北方的沙洲。
边境的大雁飞过汉水入长江的口,楚地的树木伸出吴地的那一头。
最终一切融入高高的云层里,身心倚靠在一块石头上休息。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日行舟图景。开篇“空江平野流,风岛苇飕飔”两句,通过对江面和野地的描写,以及风中摇曳的芦苇,营造出一种萧瑟孤寂的氛围。接下来的“残日衔西塞,孤帆向北洲”则展示了诗人在夕阳的映照下,独自驾着小舟向北行进的情景。这里的“西塞”可能指的是边疆地区,而“孤帆”则强调了诗人孤独旅途中的寂寞。

第三句“边鸿渡汉口,楚树出吴头”中,“边鸿”可能是指边境的鸿雁,这里用来增添行程的遥远与荒凉感。汉口和吴头则是地理上的概念,通过它们的提及,诗人描绘了自己舟行的广阔范围。

最后两句“终入高云里,身依片石休”表达了诗人最终找到了一个安歇之所,在高耸的云层中,靠着一块岩石稍作休息。这不仅描绘了一种自然之美,也传递出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。

整首诗语言简练而意境深远,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人孤独旅途中的情感体验,以及他对于自由和解脱的向往。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

幽兴·其十三

我欲将飞龙,遐举陵八荒。

超忽尘宇外,俯仰复高翔。

(0)

古意·其五

坠叶断秋蓬,年华落镜中。

自惭明月影,罗帐不禁风。

(0)

寓江西建昌除夕

蜡炬光燃午夜天,悲笳吹急转凄然。

冲寒柏叶杯中换,送暖梅花雪里传。

怅望乡关频入梦,萧条客舍恍如禅。

年过六十不称意,明日那堪又一年。

(0)

夜坐有怀

独坐尘缘息,开樽漫自倾。

空庭留月色,疏叶落寒声。

雾薄千山暝,灯残万籁清。

念我平生友,悠悠无限情。

(0)

小金山禅寺

上方钟磬倚秋空,平楚苍苍落照红。

波漾楼台翻罨尽,烟销江树晓青葱。

渔歌浅濑孤篷晚,僧渡慈航一笛风。

淡月微云窥色相,昙花时现法轮中。

(0)

北燕岩

空山太古意,对坐日忘机。

林鸟惊无定,岩花落且飞。

寒泉挂石壁,落日照渔矶。

世事空劳梦,还应学采微。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1