古地接龟沙，边风送征雁。
霜明草正腓，峰逼日易晏。
集旅布嵌谷，驱马历层涧。
岷河源涉屡，蜀甸途行惯。
矢橐弧室岂领军，儋爵食禄由从宦。
注意奏凯赴都畿，速令提兵还石坂。
三川顿使气象清，卖刀买犊消忧患。
《兵行褒斜谷作》全文
- 拼音版原文全文
兵 行 褒 斜 谷 作 唐 /武 元 衡 古 地 接 龟 沙 ，边 风 送 征 雁 。霜 明 草 正 腓 ，峰 逼 日 易 晏 。集 旅 布 嵌 谷 ，驱 马 历 层 涧 。岷 河 源 涉 屡 ，蜀 甸 途 行 惯 。矢 橐 弧 室 岂 领 军 ，儋 爵 食 禄 由 从 宦 。注 意 奏 凯 赴 都 畿 ，速 令 提 兵 还 石 坂 。三 川 顿 使 气 象 清 ，卖 刀 买 犊 消 忧 患 。
- 翻译
- 古老的地域连接着龟山和沙滩，边风吹过，带来远行的大雁。
霜冻使草叶晶莹，阳光斜照下，山峰显得更加陡峭，天色也渐渐晚了。
旅行者聚集在山谷中，驱赶着马匹穿越层层溪流。
我在岷河源头频繁渡水，蜀地的道路早已熟悉。
箭囊弓箭并非我领军的象征，爵位和俸禄只是因从政而得。
准备向京都献上胜利的奏章，迅速命令士兵返回石坂。
三川之地顿时清朗起来，卖掉兵器换取牛羊，以消除忧虑。
- 注释
- 龟沙：龟山和沙滩。
征雁：远行的大雁。
腓：草叶因霜而弯曲。
晏：天色渐晚。
嵌谷：山谷中的凹地。
层涧：层层叠叠的溪流。
岷河源：岷江的源头。
儋爵：古代爵位名。
从宦：从政生涯。
奏凯：奏上胜利的捷报。
石坂：有石头的山坡。
气象清：景象变得清新。
卖刀买犊：卖掉兵器换购牛犊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军领兵征战的情景，通过对自然环境和军事行动的细腻描写，展现了边塞的荒凉与战争的紧迫。诗人以深厚的笔力勾勒出一幅雄浑的山川战事图。
"古地接龟沙，边风送征雁"两句，设定了一种边疆的氛围，古老的大地与遥远的鸿雁交织出一种苍凉之感。"霜明草正腓，峰逼日易晏"则描绘了山野初霜，草木凋敝，以及日落山谷间光影的变化，这些都是边塞战争中难以避免的自然景象。
诗中的"集旅布嵌谷，驱马历层涧"和"岷河源涉屡，蜀甸途行惯"则表现了军队穿梭在复杂的地形之中，不断地前进，这些动作充满了紧迫感和战斗的艰辛。
"矢橐弧室岂领军，儋爵食禄由从宦"两句，透露出了将军的身份和其军旅生涯的不易。这里的"矢橐"象征着战争的危险，而"儋爵食禄"则是对官职与俸禄的描述，表明了作者的社会地位。
最后的"注意奏凯赴都畿，速令提兵还石坂。三川顿使气象清，卖刀买犊消忧患"几句，则是战事告捷后的场景，将军要迅速返回，并且诗中透露出一种解脱和放松的心境。这不仅反映了战争的胜利，也表达了一种对平静生活的向往。
整首诗通过对自然与战争的交织描写，展示了诗人深邃的思想情感和高度的艺术造诣。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
夜坐怀莘老司谏
六合寥寥信茫昧，中有日月无根柢。
古往今来漫不休，青发素颜从此逝。
嗟予自少多邅回，气血未衰心已艾。
北渡长淮霜入屦，南窥禹穴尘生袂。
日凿一窍浑沌死，虽有馀风终破碎。
回车复路可无缘，三问道人三不对。