诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《闻王员外新恩有寄》
《闻王员外新恩有寄》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[灰]韵

欲退无因贵逼来,少仪官美右丞才。

青袍早许淹花幕,霜简方闻谢柏台。

金诺静宜资讲诵,玉山寒称奉尊罍。

西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开。

(0)
拼音版原文全文
wénwángyuánwàixīnēnyǒu
táng /

退tuìyīnguìláishǎoguānměiyòuchéngcái
qīngpáozǎoyānhuā

shuāngjiǎnfāngwénxièbǎitái
jīnnuòjìngjiǎngsòngshānhánchēngfèngzūnléi

西fēngyǒuxiāngménxiāoxiāngxuěwèikāi

注释
欲退:想要隐退。
无因:没有理由。
贵逼来:权贵势力逼近。
少仪:指年少时就有的礼仪风范。
官美:官位美好,这里指有声望的职位。
右丞才:如同古代右丞相般的才能。
青袍:低级官员的服饰,这里代指职位低微。
早许:很早就被允许或期待。
淹花幕:沉浸在如花般绚烂的官场中。
霜简:指朝廷的诏书或法律,这里比喻官职。
方闻:刚刚听说。
谢柏台:辞去监察御史的职位,柏台是御史台的别称。
金诺:像黄金一样宝贵的承诺,这里形容人守信。
静宜:适宜于安静的环境。
资讲诵:帮助、参与讲学诵读。
玉山:比喻人的品德高洁如玉。
寒称:在寒冷中仍能保持的美誉。
奉尊罍:侍奉尊长,尊罍指酒器,代指宴饮场合。
西峰:西边的山峰,代指远方的朋友。
有客:指朋友。
思相贺:想着前来祝贺。
门隔:被门所阻隔。
潇湘:湖南的两条河流,这里泛指地区,也可能象征着路途遥远且环境艰苦。
雪未开:大雪封路,无法通行。
翻译
想隐退却无奈权贵逼近而来,少年时就已具备少仪的官品和右丞的才华。
身穿青袍早早地在如花幕中沉浮,刚听说要辞去监察御史的重任。
信誉如金适合辅助讲经诵读,品性如玉在寒冷中仍能侍奉尊长。
西峰有友人想来庆贺,却被潇湘的雪阻挡了门扉未能开启。
鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《闻王员外新恩有寄》。从诗中可以看出,诗人在赞美某位官员的同时,也表达了自己对友人的思念之情。

“欲退无因贵逼来”一句,表现了诗人不想离开,但由于尊贵的压力不得不来到这个地方。这可能是因为王员外的新恩赐,使得诗人不得不前去应酬。

“少仪官美右丞才”中的“少仪官”,通常指的是年轻有为的官员,“右丞才”则是赞扬这位官员的才能和品德。这里诗人用来形容王员外的修养与能力,表达了对他的敬仰。

接下来的“青袍早许淹花幕,霜简方闻谢柏台”两句,则描绘了一种春日里穿着青色官袍,在繁花如幕中享受清晨的景象,同时也提到诗人听说了某个地方(谢柏台)的美好,表达了对那里的向往。

“金诺静宜资讲诵”和“玉山寒称奉尊罍”,则是诗人在赞扬王员外的修养与品德,同时也流露出自己希望得到这位官员的提携,以便于学习和提升自己的愿望。

最后,“西峰有客思相贺,门隔潇湘雪未开”表达了诗人对远方朋友(即王员外)的思念之情。尽管他们之间被雪阻隔,但这种深厚的情谊并不能因此而减少。

总体来说,这首诗不仅展现了诗人的文学才华,也透露出了一种对友情的珍视和对美好事物的向往。在唐代文人交游中,通过诗歌表达自己的情感是一种常见的社交方式。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

武帝

手灭燕秦固大勋,辄攘神器遽称尊。

向来曹马虽云篡,犹避污名付子孙。

(0)

齐宣王

鼓钟苑囿乐如何,货色贪淫勇更多。

伐国交邻徒屡问,用贤曾不到邹轲。

(0)

扬雄

眼看汉室已新都,天禄雠书员自愚。

闻说草玄堪拟易,曾将进退一占无。

(0)

王霸

寇迫兵单路已穷,河冰偶合片言中。

但令有道蒙天助,阻水犹图背水功。

(0)

赠常庵江羽士

曾跨金牛入帝乡,归装金薤富琳琅。

唤回客枕邯郸梦,涧草岩花亦自香。

(0)

题棋山

风驭云转□渺茫,石奇松老尚苍苍。

留题尽有争先意,谁识棋山是道场。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1