岁将暮，岁将暮，靡靡行人不归去。
不归去，道路长，道路长兮复限我以石坂羊肠。
山多乔木兮不能为吾之栋梁，水多深阻兮不能为吾之舟航。
徒顿驾以独宿兮，趋风雨于晨装。
眇佳人兮余怀，期遥集于扶桑。
《岁将暮》全文
- 拼音版原文全文
岁 将 暮 宋 /曹 勋 岁 将 暮 ，岁 将 暮 ，靡 靡 行 人 不 归 去 。不 归 去 ，道 路 长 ，道 路 长 兮 复 限 我 以 石 坂 羊 肠 。山 多 乔 木 兮 不 能 为 吾 之 栋 梁 ，水 多 深 阴 兮 不 能 为 吾 之 舟 航 。徒 顿 驾 以 独 宿 兮 ，趋 风 雨 於 晨 装 。眇 佳 人 兮 余 怀 ，期 遥 集 于 扶 桑 。
- 注释
- 岁：年岁。
暮：接近尾声。
靡靡：疲惫。
行人：旅人。
道路长：路途遥远。
限：阻挡。
石坂：石坡。
羊肠：曲折的小路。
乔木：高大树木。
栋梁：房屋的支撑。
深阻：深水阻碍。
舟航：船只航行。
徒：只。
顿驾：驾车停留。
独宿：独自过夜。
趋：面对。
佳人：美人。
期：期待。
遥集：远方相聚。
扶桑：古代神话中的太阳升起之地，象征远方。
- 翻译
- 岁月将近，岁月将近，疲惫的旅人无不想回家。
不愿离去，路途漫长，漫长的道路又挡在我面前，险峻如石坂羊肠。
山中高大的树木不能成为我的屋梁，深深的水域无法承载我的舟航。
只能独自驾车过夜，清晨又面对风雨。
思念远方的美人，期待在东方的扶桑与她相聚。
- 鉴赏
这首宋词描绘了冬季将尽时，行人在外奔波却未能回家的场景。"岁将暮，岁将暮"反复强调时间的流逝和游子的思归之情。"道路长，石坂羊肠"形象地写出归途艰辛，山路崎岖。接着，诗人感慨自然条件的限制，山无良木可供庇护，水深难以为舟，表达出生活的困苦和孤独。夜晚来临，只能独自驾车露宿，面对风雨。最后，诗人以"眇佳人兮余怀，期遥集于扶桑"寄托对远方亲人的思念，期待与他们团聚，画面凄美而深情。整体来看，这首词寓情于景，表达了游子在外的孤寂与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁在丙申虚度七十追思少壮犹不如人顾此龙钟讵堪惕励漫吟七律八章非敢用以征诗聊述鄙怀云尔·其八
悠游泉石际熙雍，犹是家环十二峰。
万树春光古梅里，一溪秋色冷芙蓉。
由来南国词华富，愿续西林唱和踪。
扶杖喜迎嘉客到，惭伊黄绢侑黄封。