系风捕影，诚知不得。念彼奔波，意虑回惑。
汉女倏忽，洛神飘扬。空勤交甫，徒劳陈王。
《秋胡行·其二》全文
- 注释
- 系风：捆绑风，比喻做不到的事情。
捕影：捕捉影子，同样比喻不可能完成的任务。
诚知：确实知道。
不得：无法得到或实现。
念彼：想到那些。
奔波：忙碌地追求或奔跑。
意虑：心思、想法。
回惑：反复、疑惑，这里指心中摇摆不定。
汉女：指汉水女神，中国古代神话中的仙女。
倏忽：形容时间短暂，瞬间即逝。
洛神：洛水女神，常指曹植《洛神赋》中的宓妃。
飘扬：轻盈地飘动。
空勤：白白地勤劳、努力。
交甫：周朝人周交甫，传说中与汉水女神相遇的故事人物。
徒劳：无功的努力。
陈王：指魏晋时期诗人曹植，曾为陈王。
- 翻译
- 想要捆绑风、捕捉影子，深知这是不可能做到的。
想起那些无果的追求，心中充满迷茫和困惑。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人谢惠连的作品，名为《秋胡行（其二）》。从字里行间，可以感受到诗人对时光流转、人事变迁的深刻感慨。
"系风捕影，诚知不得。" 这两句表达了诗人对于捕捉时间和抓住瞬间美好的无奈与无力。这不仅是对自然界中风景易逝的感叹，也隐含着对人生短暂、难以把握的哀愁。
"念彼奔波，意虑回惑。" 这两句则是诗人对于过去努力奔走但又迷茫不知所终的思考。这“奔波”指的是不懈的追求，而“意虑回惑”则透露出内心的困惑和徘徊。
"汉女倏忽，洛神飘扬。" 这两句以“汉女”和“洛神”的形象，勾勒出历史的长河和文化的传承。“倏忽”一词强调了时光易逝，“飘扬”则给人一种超脱凡尘、悠然自得的感觉。
"空勤交甫，徒劳陈王。" 最后两句，诗人通过“空勤交甫”和“徒劳陈王”的对比，表达了对于过往功业和努力的反思。这既是对历史人物无尽功绩的怀念，也是对个人付出与结果之间关系的沉思。
整首诗以深邃的哲理和丰富的情感，勾勒出一个关于时间、历史与人生选择的深刻主题。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
宋理宗赐福王与芮雪景为郑村汪宗裕题
瑶峰玉树玛瑙坡，宝祐墨本来宣和。
天山羝乳纥干雀，此景此意将如何。
御笔中题福王字，生绡上遣龙图志。
凤山日永万机轻，廊庙几人同受赐。
天人想像冰雪颜，好文亦自非等閒。
诏书屡表濂洛辈，词翰却在陈隋间。
三百年来惊物换，散落尘寰充一玩。
摩挲为赋怀古篇，安得虹光射霄汉。