巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。
暂听遣君犹怅望，长闻教我复如何。
《听竹枝赠李侍御》全文
- 拼音版原文全文
听 竹 枝 赠 李 侍 御 唐 /白 居 易 巴 童 巫 女 竹 枝 歌 ，懊 恼 何 人 怨 咽 多 。暂 听 遣 君 犹 怅 望 ，长 闻 教 我 复 如 何 。
- 注释
- 巴童：指四川巴蜀地区的孩子们。
巫女：巫师或巫婆，这里指女性巫师。
竹枝歌：一种流行于四川等地的民歌，以竹枝为舞具，歌词多表达哀怨之情。
懊恼：烦恼，苦闷。
何人：谁，哪个人。
怨咽：悲怨的声音，形容哀怨之情。
遣君：这里的'遣'有让、使的意思，'遣君'即让你。
犹怅望：仍然感到惆怅失落。
长闻：常常听到。
教我：对我而言，使我。
- 翻译
- 山城的小孩和巫女唱着竹枝歌，让人烦恼的是为何有那么多的哀怨。
暂时听听让你心情还有点惆怅，如果常常听到这样的歌声我又该如何呢。
- 鉴赏
此诗出自唐代诗人白居易之手，题为《听竹枝赠李侍御》。诗中的“巴童巫女”指的是古蜀地的巫女，以其歌舞著称，而“竹枝歌”则是流传于巴蜀地区的一种民间音乐形式，以竹管制成的笛子演奏，曲调优美动听。
诗人通过“懊恼何人怨咽多”一句，表达了一种深沉的情感和内心的苦闷。这里的“懊恼”意味着忧愁烦躁，“怨咽”则是怨恨不满的情绪，这些情感积聚在心中，如同呜咽般难以排解。
而“暂听遣君犹怅望，长闻教我复如何”两句，则透露出诗人对音乐的依恋和渴望。尽管音乐带给他的是暂时的慰藉，但这种美好的瞬间却让他感到无比的留恋。他希望能够长久地聆听到这样的旋律，并且寻求从中获得教诲，找到心灵的平静。
整首诗通过对“竹枝歌”的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于美好事物的向往，以及通过艺术来慰藉心灵、寻找精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢