陵上有老柏，柯叶寒苍苍。
朝为风烟树，暮为宴寝床。
以其多奇文，宜升君子堂。
刮削露节目，拂拭生辉光。
玄斑状狸首，素质如截肪。
虽充悦目玩，终乏周身防。
华彩诚可爱，生理苦已伤。
方知自残者，为有好文章。
《文柏床》全文
- 拼音版原文全文
文 柏 床 唐 /白 居 易 陵 上 有 老 柏 ，柯 叶 寒 苍 苍 。朝 为 风 烟 树 ，暮 为 宴 寝 床 。以 其 多 奇 文 ，宜 升 君 子 堂 。刮 削 露 节 目 ，拂 拭 生 辉 光 。玄 斑 状 狸 首 ，素 质 如 截 肪 。虽 充 悦 目 玩 ，终 乏 周 身 防 。华 彩 诚 可 爱 ，生 理 苦 已 伤 。方 知 自 残 者 ，为 有 好 文 章 。
- 翻译
- 山陵上有一棵古老的柏树，枝叶在寒风中显得苍翠。
早晨它是风烟中的树木，傍晚却成了人们宴会休息的依靠。
因其纹理奇特，应被尊升到君子的厅堂。
经过刮削露出清晰的纹理，擦拭后更显光彩照人。
黑色的斑点像狸猫的头，质地纯净如截断的肥肉。
虽然它供人赏心悦目，但却无法提供全身的防护。
华丽的色彩确实令人喜爱，但它的生命力已被严重伤害。
这才明白自我摧残的原因，是为了展现出美好的文章。
- 注释
- 陵：古代帝王的坟墓。
柯叶：树枝和叶子。
宴寝床：宴会或休息的地方。
奇文：指柏树独特的纹理。
君子堂：比喻高尚的场所。
刮削：削去表面的杂质。
拂拭：擦拭，清洁。
玄斑：黑色的斑点。
狸首：狸猫的头部，这里形容斑点的形状。
素质：质地，品质。
截肪：切开的肥肉，形容木材的纯净。
悦目玩：使人看了愉快的玩物。
周身防：全身的防护或保护。
华彩：华丽的色彩。
生理：生命的活力。
自残者：指柏树被削刮以展示美，如同自我摧残。
- 鉴赏
这首诗名为《文柏床》，出自唐代著名诗人白居易之手。诗中描绘了一幅生动的画面：陵上有一棵古老的柏树，其枝叶在寒风中显得苍苍欲滴，朝夕之间，这些树木便成了风烟缭绕的景致，又似人间宴席与安寝之所。诗人赞叹这柏树的奇特文理，认为它应当被置于君子之堂中，以彰显其非凡。
接着，诗人细致地描写了柏树的形态：刮掉表面的粗糙节目，便露出光滑的辉煌；柏树的皮质如同素白的肪脂。虽然这些景象令人赏心悦目，但终究无法为人提供全身的庇护。诗中最后几句，通过华丽而又痛苦的对比，表达了诗人对于那些只追求文章华美而忽略了内在深度的作家感到悲哀。
白居易以其直率真挚的风格，在这首诗中既展现了自己的审美情趣，也流露出对文学创作本质的深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
甲申初夏法夷窥伺台北兵轮游奕不绝六月十五日攻燬基隆炮台旋据口岸久而不退诗以志愤
浩气西来白，横吹瘴海氛。
蜃楼藏怪雨，鸟阵堕寒云。
穷岛全家寄，哀笳彻夜闻。
何时宣庙略，麟阁奏奇勋。
东瀛真锁钥，七省恃藩屏。
鸡屿高横汉，狮球屹建瓴。
蕃夷争互市，草木染馀腥。
坐使神州地，狼烽满目青。
星轺才入境，蕃舶已追踪。
绁马濠环堑，飞书矢射墉。
军心泣猿鹤，海气舞鱼龙。
日盼援师集，沧溟隔万重。
峻阪悬军久，戈船料敌轻。
时危思大树，地险失长城。
骠骑忽开府，条侯空掩营。
近闻传箭急，风鹤尽疑兵。