诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《病间寄郡中文士》
《病间寄郡中文士》全文
唐 / 许浑   形式: 七言律诗  押[阳]韵

卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳。

心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长。

风捲翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉。

明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡。

(0)
拼音版原文全文
bìngjiānjùnzhōngwénshì
táng / hún

hánhuāchùchùxiānglǎorénjiùqīngzhāng
xīntóngshèjīngqiūzǎo

sēngzhāiyàncháng
fēngjuàncuìliánqínxiǎngníngzhūdiànxiānliáng

míngcháozuìwénzhōngyànyóujuéyínshēngdàiyuèxiāng

注释
卢橘:指成熟的橘子,因成熟时色黄如卢(古代一种黑红色颜料),故名。
含花:指橘树上既有花又有果实。
老人:此处可能指诗人自己或其他年长之人。
清漳:清澈的漳河,漳河是中国北方的一条河流,这里用来形容环境的清幽。
心同客舍:心情像住在旅馆的旅客一样,暗示心境的漂泊不定。
惊秋早:对秋天来得早感到惊讶,也隐含对时光流逝的感慨。
迹似僧斋:行为踪迹类似僧人的居所,形容生活简朴、宁静。
厌夜长:夜晚显得漫长难熬,表达了一种孤独或不眠的情绪。
风捲翠帘:风吹动绿色的帘子。
琴自响:琴声自动响起,可能是因为风吹动了弦线。
露凝朱阁:露水凝聚在朱红的楼阁上。
簟先凉:竹席提前感受到了凉爽,说明天气已转凉。
明朝:明天。
文中彦:文中的贤士,指有才学的人。
犹觉:仍然感觉。
吟声带越乡:吟诵的声音中带有江南(越地)故乡的情感。
翻译
到处是挂着果实的橘树与盛开的花香,老人依然静卧在清澈的漳水旁。
心情像旅舍的客人一样为秋来得早而惊讶,行迹如同僧侣的斋房般厌倦漫长的夜晚。
风吹动翠绿的门帘,琴声自动响起,露水凝结在朱红的楼阁上,竹席提前感到了凉意。
明天想与文中的贤士一同畅饮,仍然觉得吟诵的声音中带着江南故乡的情愫。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的田园生活和对自然美景的细腻感受。"卢橘含花处处香",通过鲜明的意象传达了春天的生机与芬芳;"老人依旧卧清漳"则展现了诗人对于宁静生活的向往和对岁月流转中保持平和心态的赞美。

"心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长"表达了诗人对时光易逝的感慨,以及在寂寞孤独之时对于时间流逝的深切体会。这里的"秋早"和"夜长"增添了一种淡淡的忧郁情绪。

接下来的"风捲翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉"则是对自然之美的再次描摹。诗人通过细腻的笔触,传递了夜晚微风中琴音的清脆和露水凝结在朱红色的屋顶上带来的凉意,这不仅展示了诗人的艺术才华,也表达了他对生命中的美好瞬间的珍视。

最后两句"明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡"则透露了诗人对于酒精的喜爱,以及即便在醉意朦胧中也无法摆脱心中那份对故土的怀念。这里的"文中彦"是唐代著名文学家,是诗人精神上的向往和追求。

整首诗语言优美,意境悠远,既有对自然之美的赞叹,也有对人生易逝的感慨,以及对于故土的深情怀念。

作者介绍
许浑

许浑
朝代:唐   字:用晦(一作仲晦)   籍贯:润州丹阳(今江苏丹阳)   生辰:约791~约858

许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首诗,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢

颂古二十首·其四

东西南北捉虚空,海角天涯信不通。

力尽神疲无处觅,万年松在祝融峰。

(0)

颂古五十七首·其五十七

绝消息处捉来,有形影中走却。

只因懒问儿孙,要把襕衫反著。

坐久成劳,位次已高。

起时失却人天相,无限行人认白毫。

(0)

颂古十七首·其十三

棒下血淋淋,真鍮不博金。

鸳鸯亲绣出,休更觅金针。

(0)

偈六十三首·其四

等閒垂手去,八面清风生。

大悲不展手,通身是眼睛。

(0)

颂古二十八首·其二十六

问如绵里针,答似泥中刺。

咆哮二虎吼生狞,各各利牙斤可怖。

坐却碧峰头,截断当阳路。

直饶擎出秘魔叉,路狭草深难进步。

相见不相逢,回互不回互。

四七二三眼相睹,云从龙兮风从虎。

(0)

寄崇福源长老

一发千钧适此时,风前无语皱双眉。

松源正脉将枯竭,浚发灵源复是谁。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1