榆枋正复异鹏飞，等是垂头受絷鞿。
坐客笑谈嘲远志，故人书札寄当归。
醉思莼菜黏篙滑，馋忆鲈鱼坠钓肥。
谁遣贵人同此感，夜来风月梦苔矶。
《和范待制月夜有感》全文
- 拼音版原文全文
和 范 待 制 月 夜 有 感 宋 /陆 游 榆 枋 正 复 异 鹏 飞 ，等 是 垂 头 受 馽 鞿 。坐 客 笑 谈 嘲 远 志 ，故 人 书 札 寄 当 归 。醉 思 蒪 菜 黏 篙 滑 ，馋 忆 鲈 鱼 坠 钓 肥 ，谁 遣 贵 人 同 此 感 ，夜 来 风 月 梦 苔 矶 。
- 注释
- 榆枋：榆树和枋木，比喻地位低微。
鹏飞：大鹏鸟展翅飞翔，象征高远的志向。
垂头：低头，表示受制或沮丧。
絷鞿：捆绑的绳索，比喻束缚。
坐客：座中的宾客。
远志：比喻远大的理想或志向。
当归：古时常用以寄送家书，这里指故乡。
醉思：醉酒时的思念。
莼菜：一种水生植物，味美，常引发思乡之情。
篙滑：细竹上的莼菜滑腻可口。
鲈鱼：象征家乡美食，常引人思乡。
坠钓肥：形容鲈鱼肥美，诱人垂钓。
贵人：地位显赫的人。
感：感触，共鸣。
苔矶：长满青苔的岩石，常见于水边，有怀旧之意。
- 翻译
- 榆树和枋木就像大鹏展翅完全不同，同样低头受束缚。
座中的宾客笑着谈论远方的志向，老朋友的书信寄来让我想起故乡。
醉酒时想念着莼菜粘滑在细竹上，馋涎欲滴想起肥美的鲈鱼垂钓。
是谁让贵人们也有了同样的感触，夜晚的风月梦中见到长满青苔的矶石。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《和范待制月夜有感》，通过对榆枋与鹏鸟的对比，表达了诗人对自身处境的感慨。"榆枋正复异鹏飞"暗示了诗人与权贵之间的差距，如同小鸟与大鹏的天壤之别，而"等是垂头受絷鞿"则描绘了自己低头受束缚的状态。接着，诗人通过"坐客笑谈嘲远志，故人书札寄当归"，表达了在宴席上被他人嘲笑和朋友只能寄书安慰的孤独。
"醉思莼菜黏篙滑，馋忆鲈鱼坠钓肥"两句，借美食寄托思乡之情，暗示了对自由生活的向往。最后，"谁遣贵人同此感，夜来风月梦苔矶"以问句收尾，表达了诗人对命运无常和共鸣的感慨，以及在月夜风月中对故乡苔矶的深深怀念。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游独特的诗作风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
答蔡伯世食笋
莼丝化盐豉，槐叶资新面。
岂知苦竹萌，风味常独擅。
昔我居锦城，屡吃田家饭。
扶杖自入箐，煨此犊角茧。
后参鹤林禅，馈我桑门馔。
烝烝沸鼎中，乱下白玉片。
惟无他物乘，始觉真味现。
三年客东都，锦箨宁复见。
千金洛阳来，惟充大官膳。
前时过君食，欣逢故人面。
那知列仙臞，已杂蒯通隽。
吾宁饱甘肥，愤吒那忍咽。
请归谓主孟，厨人后当谏。
苦苣杂嘉蔬，沉香和甲煎。
柯亭既误椽，画障或遭练。
古来可叹事，千载寄明辨。
作诗吊箨龙，助子当食叹。