炊烟漠漠闭柴荆，聊用闲身答太平。
重碧飞觞心未老，硬黄临帖眼犹明。
吴蚕满箔含桃熟，垄麦登车抟黍鸣。
补劓息黥今有地，问君何处用虚名。
《闲身》全文
- 拼音版原文全文
闲 身 宋 /陆 游 炊 烟 漠 漠 闭 柴 荆 ，聊 用 闲 身 答 太 平 。重 碧 飞 觞 心 未 老 ，硬 黄 临 帖 眼 犹 明 。吴 蚕 满 箔 含 桃 熟 ，垄 麦 登 车 搏 黍 鸣 。补 劓 息 黥 今 有 地 ，问 君 何 处 用 虚 名 ？
- 注释
- 漠漠：形容烟雾稀疏。
柴荆：柴门，简陋的房屋。
飞觞：飞觞传酒，宴会上众人轮流传递酒杯。
补劓息黥：指改正过去的错误。
虚名：表面的、无实质意义的名声。
- 翻译
- 炊烟稀疏，柴门紧闭，我以闲适之身回应这太平盛世。
举杯畅饮，心中依旧年轻，研墨临帖，眼神依然清晰。
吴地的蚕宝宝在簇拥中，桑叶上熟透的桃子像它们的成果，田间的麦穗饱满，装车时发出响声。
如今，虽有弥补过错的机会，但我更看重实际生活，而非虚名，你问我何处寻求虚名呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲身》，描绘了诗人闲居时的生活情景和心态。首句“炊烟漠漠闭柴荆”展现了乡村宁静的日常生活，炊烟袅袅升起，柴门紧闭，透露出一种淡泊自守的气息。诗人以“聊用闲身答太平”表达对太平盛世的顺应与享受，以闲适的姿态回应社会的安宁。
接下来，“重碧飞觞心未老”写诗人饮酒赏心，尽管年事已高，但心境依旧年轻，热爱生活。他研墨临帖，“硬黄临帖眼犹明”，显示出他对传统文化的坚守和对知识的追求，即使视力衰退，也依然清晰可见。
“吴蚕满箔含桃熟，垄麦登车抟黍鸣”两句，通过描绘丰收的景象，表达了诗人对农事的关心和对生活的满足。吴地的蚕儿结满了茧，桃子熟透，田间的麦穗饱满，连车轮碾压的声音都显得欢快。
最后，“补劓息黥今有地，问君何处用虚名”这两句，诗人感慨自己虽然有过坎坷的经历，如受过劓刑（古代的一种酷刑），但如今有了安身之地，对于虚名已经看淡，流露出一种超脱世俗名利的豁达态度。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人闲居生活的恬静与满足，同时也传达出其对人生哲理的思考，展现出陆游深沉的人生智慧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
饮八十三翁何大仆池亭
花开频对客，地暖早逢春。
促席飞金斝，临池脍玉鳞。
名园能共醉，皓首转相亲。
倚郭青山近，窥帘碧草新。
壮心犹未老，短褐不言贫。
尽扫风云梦，长留海岳身。
铅炉烹汞鼎，尘麈拂纶巾。
日月壶中景，羲农世上人。